Michael Franti — Hello Bonjour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hello Bonjour", wykonawca: Michael Franti.
Tekst piosenki
I dont need a passport to walk on this earth
Anywhere I go 'cause I was made of this earth
I’m born of this earth, I breathe of this earth
And even with the pain I believe in this earth
So I wake up in every mornin' and I’m steppin' on the floor
I wake up in every mornin' and I’m steppin' out the door
I got faith in the sky, faith in the one
Faith in the people rockin' underneath the sun
'Cause every bit of land is a holy land
And every drop of water is a holy water
And every single child is a son or a daughter
Of the one earth mama, and the one earth papa
So dont tell a man that he cant come here
'Cause he got brown eyes and a wavy kind of hair
And dont tell a woman that she cant go there
Because she prays a little different to a God up there
You say youre a Christian 'cause God made you
You say youre a Muslim 'cause God made you
You say youre a Hindu and the next man a Jew
And we all kill each other 'cause God told us to? Nah!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a skankin'
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
In a Spearhead style, now hear this!
So you dance to the rhythm, bounce to the rhythm
Shake to the rhythm and you roll the rhythm
Sweat to the rhythm, get wet to the rhythm
Make love to the rhythm, clean up to the rhythm
When you movin' you come alive
And when ya grooving in rhythm we survive
So don’t panic, don’t panic
No drum machines, this is all organic
Just Sly and Robbie on the drums and the bass
Stickie on percussion and we mashin' up the place
Givin' you a beat you can rock and roll to Givin' you a sound you can shake your soul to So hip hoppas, punk rockas
Roots rockas, even wood stockas
Don’t need a passport, just send a postcard
Send me a message, let me know how you are
Whether you are walkin' or drivin' in your car
Throw your hands high tell me who you are
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bubble from Nigeria to Botswana
Bubble Botswana to Ethiopia
Bubble Ethiopia to Zimbabwe
Now bubble Zimbabwe to Mexicana
Bubble Mexico to Braziliana
Bubble Brazilia to Americana
Bubble from America to Japan
Bubble from Japan to China
Bubble form a China to Pakistana
Bubble from a Pakistan to Australia
Bubble from Australia to Palestrina
Bubble from a Palestine to Israel
Bubble bubble booyaka, Jamaica
Bubble to Italia
Espaa, Britania
Bubble bubble dance to the sound
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Hello, hello!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Drums and bass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję paszportu, żeby chodzić po tej ziemi.
Gdziekolwiek pójdę, bo zostałem stworzony z tej ziemi.
Zrodziłem się z tej ziemi, oddycham z tej ziemi
I nawet z bólem wierzę w tę ziemię
Więc budzę się każdego ranka i stąpam po podłodze
Budzę się każdego ranka i wychodzę przez drzwi.
/ Wiarę mam / w niebie, w sercu swym
Faith in the people rockin ' Under the sun
'Cause every bit of land is a holy land
A każda kropla wody jest wodą święconą.
Każde dziecko jest synem lub córką.
Z jednej ziemi mama, i jedna ziemia Tata
Więc nie mów mężczyźnie, że nie może tu przyjść.
Bo ma brązowe oczy i faliste włosy.
I nie mów kobiecie, że nie może tam iść.
Bo modli się trochę inaczej do Boga na górze.
Mówisz, że jesteś chrześcijaninem, bo Bóg cię stworzył.
Mówisz, że jesteś muzułmaninem, bo Bóg cię stworzył.
Mówisz, że jesteś Hindusem, a następny Żydem.
I zabijamy się, bo Bóg nam kazał? Nie!
Halo, Halo!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Halo, Halo!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a skankin'
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
/ Align = "left" /
So you dance to the rhythm, bounce to the rhythm
Shake to the rhythm and you roll the rhythm
Pot to the rhythm, get wet to the rhythm
Make love to the rhythm, clean up to the rhythm
When you movin ' you come alive
And when ya grooving in rhythm we survive
Więc nie panikuj, nie panikuj
Żadnych automatów perkusyjnych, to wszystko jest organiczne
Tylko Sly i Robbie na perkusji i basie
Stick on percussion and we mashin ' up the place
Givin 'you a beat you can rock and roll to Givin' you a sound you can shake your soul to So hip hoppas, punk rockas
Roots rockas, even wood stockas
Nie potrzebuję paszportu, po prostu wyślij pocztówkę.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Throw your hands high tell me who you are
Halo, Halo!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Halo, Halo!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Bańka od Nigerii do Botswany
Bubble Botswana do Etiopii
Bubble Ethiopia to Zimbabwe
Teraz bubble Zimbabwe Do Mexicana
Bańka Meksyk do Brazylii
Bubble Brazilia to Americana
Bubble from America to Japan
Bańka od Japonii do Chin
Bańka tworzą Chiny do Pakistanu
Bańka od Pakistanu do Australii
Od Australii po Palestrinę
Bańka od Palestyny do Izraela
Bubble bubble booyaka, Jamajka
Bubble to Italia
Espaa, Wielka Brytania
Bubble bubble dance to the sound
Halo, Halo!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Halo, Halo!
Bonjour, bonjour!
Hola, hola!
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Now to come a rock this rhythm
Follow me, follow me, follow me, let me take to the dancehall
Konnichiwa, konnichiwa wa!
Drums and bass