Michael Franti — Light Up Ya Lighter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Light Up Ya Lighter", wykonawca: Michael Franti.
Tekst piosenki
It never makes no sense
It never makes no sense
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Armageddon is a deadly day
Armageddon is a deadly way
They comin' for you everyday
While Senators on holiday
The Army recruiters in the parking lot
Hustling kids there jugglin' pot
Listen young man, listen to my plan
Gonna make you money, gonna make you a man
Bom, bom, heres what you get
An M-6 and a Kevlar vest
You might come home with one less leg
But this thing will surely keep a bullet out of your chest
So come on come on, sign up, come on This ones nothing like Vietnam
Except for the bullets, except for the bombs
Except for the youth thats gone
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Tell me President tell me if you will
How many people does a smart bomb kill?
How many of 'em do you think we got?
The General says, we never miss a shot
And we never ever ever keep a body count
We killin' so efficiently we cant keep count
In the Afghan hills the rebels still fightin'
Opium fields keep providin'
The best heroin that money can buy
And nobody knows where Osama Bin hidin'
The press conferences keep on lyin'
Like we dont know
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Some say engine engine number nine
Machine guns on a New York transit line
The war for oil is a war for the beast
The war on terror is a war on peace
Tellin' you theyre gonna protect you
And tellin' you that they support the troops
And dont let them fool you with their milk and honey
No they only want your money
One step forward and two steps back
One step forward and two steps back
Why do veterans get no respect?
PTSD and a broken back
Take a look at where your money’s gone seen
Take a look at what they spend it on No excuses, no illusions
Light up ya lighter bring it home
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Yeah you know so light up ya lighter
Fire, fire, fire, fire, fire
No, light up ya lighter
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nigdy nie ma sensu.
To nigdy nie ma sensu.
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Armagedon to śmiertelny dzień
Armagedon to śmiertelny sposób.
Oni przychodzą po ciebie codziennie.
Senatorowie na wakacjach
Rekruci na parkingu
Hustling kids there jugglin ' pot
Słuchaj, młody człowieku, posłuchaj mojego planu.
Gonna make you money, gonna make you a man
Bom, Bom, heres what you get
M-6 i kamizelka Kevlarowa
Możesz wrócić do domu z jedną nogą mniej
Ale to z pewnością uchroni Cię przed kulą.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Z wyjątkiem kul, z wyjątkiem bomb.
/ Align = "left" /
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Powiedz mi, Prezydencie. powiedz, jeśli chcesz.
Ilu ludzi zabija inteligentna bomba?
Jak myślisz, ile ich mamy?
Generał mówi, że nigdy nie chybiamy.
I nigdy, przenigdy nie utrzymujemy liczby ofiar
We killin ' so effectively we cant keep count
Na Afgańskich wzgórzach rebelianci wciąż walczą
Opium fields keep providin'
Najlepsza heroina, jaką można kupić za pieniądze
Nikt nie wie, gdzie Osama Bin się ukrywa.
Konferencje prasowe wciąż kłamią
Like we dont know
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Niektórzy mówią, że silnik numer dziewięć
Karabiny maszynowe na Nowojorskiej linii tranzytowej
Wojna o ropę to wojna o bestię.
Wojna z terrorem to wojna pokojowa.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I nie daj się oszukać ich mlekiem i miodem
Nie, oni chcą tylko twoich pieniędzy.
One step forward and two steps back
One step forward and two steps back
Dlaczego weterani nie mają szacunku?
Zespół stresu pourazowego i złamany kręgosłup
Spójrz, gdzie zniknęły Twoje pieniądze.
Spójrz na to, na co wydali. bez wymówek, bez złudzeń.
Light up ya lighter bring it home
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on, 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
So we keep it on 'til ya comin' home
Higher and higher
Fire, fire, fire, light up ya lighter
Fire, fire, fire
Fire, fire, fire
Yeah you know so light up ya lighter
Fire, fire, fire, fire, fire, fire
No, light up ya lighter