Michael Franti — What I've Seen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I've Seen", wykonawca: Michael Franti.
Tekst piosenki
If I told you what I’d seen,
would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner,
90 degree’s at six in the morning,
boilin water for the tea of the nation,
plantin seeds for the next generation.
Run like made just to make a connection,
pack what ya need for your own protection.
Dance to the rythm of the wheels on the street,
long, long strides on the hot concrete.
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
Numbers go, and the numbers come,
try your best make’n two out of one,
work all day in the middays sun,
break your back till the night time come,
sing for your bread and sing for your water,
sing for your sons and sing for your daughters,
sing your pops and sing for your mommas,
sing for your breakfast, pray for your suppa
hello? hello?
does anybody need a place to go? to call your own.
hello? hello?
does anybody need a place to go? To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone.
Don’t leave me here alone. Yeah Yeah
Don’t leave me alone. Don’t leave me here alone.
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go? To call your own?
To call your own?
I, I, Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello? Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone.
Would you beleive me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym ci powiedział, co widziałem,
uwierzysz mi czy dasz mi spokój?
If I told you what I feel
uwierzysz mi czy dasz mi spokój?
Drut kolczasty na ulicy Na każdym rogu,
90 stopni o szóstej rano.,
boilin water for the tea of the nation,
nasiona plantin dla następnego pokolenia.
Run like made just to make a connection,
spakuj to, czego potrzebujesz dla własnego bezpieczeństwa.
Dance to the rythm of the wheels on the street,
długie, długie kroki na gorącym betonie.
Halo? Halo?
Czy ktoś potrzebuje dokąd pójść?
Halo? Halo?
Czy ktoś potrzebuje dokąd pójść? Zadzwonić do siebie?
Numbers go, and the numbers come,
try your best make ' N two out of one,
pracuj cały dzień w słońcu w środku dnia,
"break your back till the night time come",
sing for your bread and sing for your water,
śpiewaj dla synów i dla córek,
sing your pops and sing for your mommas,
sing for your breakfast, pray for your suppa
Halo? Halo?
czy ktoś potrzebuje dokąd pójść? zadzwonić do siebie.
Halo? Halo?
czy ktoś potrzebuje dokąd pójść? Zadzwonić do siebie?
Zadzwonić do swoich, zadzwonić do swoich?
Nie zostawiaj mnie tu samej.
Nie zostawiaj mnie tu samej. Yeah Yeah
Nie zostawiaj mnie samej. Nie zostawiaj mnie tu samej.
Halo? Halo?
Czy ktoś potrzebuje dokąd pójść? Zadzwonić do siebie?
Halo? Halo?
Czy ktoś potrzebuje dokąd pójść? Zadzwonić do siebie?
Zadzwonić do siebie?
Ja, Ja, Halo? Halo?
Czy ktoś potrzebuje dokąd pójść?
Zadzwonić do siebie?
Halo? Halo?
Czy ktoś potrzebuje dokąd pójść?
Uwierzysz mi?
uwierzysz mi?
Nie jesteś sam nie jesteś sam
Uwierzysz mi?
Nie jesteś sam.
Uwierzyłbyś mi?