Michael Jackson — Money Honey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money Honey", wykonawca: Michael Jackson.
Tekst piosenki
You know, the landlord rang my front door bell--
I let it ring for a long, long spell--
I looked through the window, I peeked through the blind,
And asked him to tell me what was on his mind.
He said, «Money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.»
I was cleaned and skinned and so hard-pressed--
I called the woman that I love the best--
I finally reached my baby 'bout a half past three--
She said, «I'd like to know what you want with me.»
I said, «Money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.»
She screamed and said, «What's wrong with you?
From this day on, our romance is through.»
I said, «Tell me, baby, face to face--
A-how could another man take my place?»
She said, «Money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.»
Well, I learned my lesson and now I know--
The sun may shine and the wind may blow--
Women may come, and the women may go,
But before I say I love 'em so,
I want-- money, honey!
Money, honey!
Money, honey,
If you wanna get along with me.
(If you wanna get along) Well, make some money
(If you wanna get along) Well, I ain’t jivin' you, honey
(If you wanna get along) You better give up some money
If you wanna get along with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właściciel zadzwonił do moich drzwi.--
I let it ring for a long, long spell--
I looked through the window, I looked through the blind,
I poprosił, żeby mi powiedział, co mu chodzi po głowie.
Powiedział: "pieniądze, kochanie!
Pieniądze, kochanie!
Money, honey,
Jeśli chcesz się ze mną dogadać.»
Byłem czyszczony, obdarty ze skóry i tak mocno przyciśnięty.--
I called the woman that I love the best--
W końcu dotarłam do mojego dziecka, około 15: 30.--
Powiedziała: "chcę wiedzieć, czego ode mnie chcesz.»
Powiedziałem, " pieniądze, kochanie!
Pieniądze, kochanie!
Money, honey,
Jeśli chcesz się ze mną dogadać.»
Krzyczała: "co z tobą?
Od tego dnia nasz romans dobiega końca.»
Powiedziałem, " powiedz mi, kochanie, twarzą w twarz--
Jak inny człowiek mógłby zająć moje miejsce?»
Powiedziała: "pieniądze, kochanie!
Pieniądze, kochanie!
Money, honey,
Jeśli chcesz się ze mną dogadać.»
Cóż, dostałem nauczkę i teraz wiem--
Słońce może świecić i wiatr może wieść--
Kobiety mogą przyjść, a kobiety mogą odejść,
But before I say I love ' em so,
Chcę ... pieniędzy, kochanie!
Pieniądze, kochanie!
Money, honey,
Jeśli chcesz się ze mną dogadać.
(If you wanna get along) well, make some money
(If you wanna get along) well, I ain' t jivin ' you, honey
(If you wanna get along) You better give up some money
If you wanna get along with me