Michael Kamen — The Final Cut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Final Cut", wykonawca: Michael Kamen.
Tekst piosenki
through the fish eyed lens of tear stained eyes
i can barely define the shape of this moment in time
and far from flying high in clear blue skies
i’m spiralling down to the hole in the ground where i hide
if you negotiate the minefield in the drive
and beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
and if you make it past the shotgun in the hall
dial the combination. open the priesthole
and if i’m in i’ll tell you what’s behind the wall
there’s a kid who had a big hallucination
making love to girls in magazines
he wonders if you’re sleeping with your new found faith
could anybody love him
or is it just a crazy dream
and if i show you my dark side
will you still hold me tonight
and if i open my heart to you
and show you my weak side
what would you do would you sell your story to rolling stone
would you take the children away
and leave me alone
and smile in reassurance
as you whisper down the phone
would you send me packing
or would you take me home
thought i oughta bare my naked feelings
thought i oughta tear the curtain down
i held the blade in trembling hands
prepared to make it but just then the phone rang
i never had the nerve to make the final cut
Tłumaczenie tekstu piosenki
through the fish eyed lens of tear stained eyes
ledwo mogę określić kształt tej chwili w czasie.
and far from flying high in clear blue skies
I ' m spiralling down to the hole in the ground where i hide
/ align = "left" /
i bić psy i oszukiwać zimne elektroniczne Oczy
i jeśli przejdziesz obok strzelby w holu
wybierz kombinację. otwórz kapłaństwo
a jeśli tam będę, powiem ci, co jest za ścianą.
jest taki dzieciak, który miał halucynacje.
kochać się z dziewczynami w magazynach
zastanawia się, czy sypiasz ze swoją nową, odnalezioną wiarą.
could anybody love him
czy to tylko szalony sen?
# and if I show you my dark side #
"will you still hold me tonight"
and if I open my heart to you
i pokazać ci moją słabą stronę
co byś zrobił gdybyś sprzedał swoją historię rolling stone
zabierzesz dzieci?
and leave me alone
and smile in reasonance
gdy szepczesz przez telefon
odeślesz mnie?
czy zabierzesz mnie do domu?
pomyślałem, że powinienem obnażyć moje nagie uczucia.
pomyślałem, że powinienem zburzyć kurtynę.
trzymałem ostrze w drżących rękach.
przygotowałem się na to, ale wtedy zadzwonił telefon.
nigdy nie miałem odwagi zrobić ostatniego cięcia.