Michael Mantler — The Insect God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Insect God", wykonawca: Michael Mantler.
Tekst piosenki
O What has become of Millicent Frastley?
Is there any hope that she is still alive?
Why haven’t they found her? It’s rather ghastly
To think that the child was not yet five
The dear little thing was last seen playing
Alone by herself at the edge of the park
There was no one with her to keep her from straying
Away in the shadows and oncoming dark
Before she could do so, a silent and glittering
Black motor drew up where she sat nibbling grass
From within came a nearly inaudible twittering
A tiny green face peered out through the glass
She was ready to flee, when the figured beckoned
An arm with two elbows held out a tin
Full of cinnamon balls, she paused, a second
Reached out as she took one, and lifted her in
The nurse was discovered collapsed in some shrubbery
But her reappearance was not much use
Her eyes were askew, her extremities rubbery
Her clothing was stained with a brownish juice
She was questioned in hopes her answers revealing
What had happened, she merely repeatedly said
‘I hear them walking about on the ceiling'
She had gone irretrievably out of her head
O feelings of horror, resentment and pity
For things which so seldom turn out for the best
The car, unobserved, sped away from the city
As the last of the light died out in the west
The Frastley’s grew sick with apprehension
Which a heavy tea only helped to increase
Though the felt it was scarcely genteel to mention
The loss of their child, they called in the police
Through unvisited hamlets the cars went creeping
With its head lamps unlit and its curtains drawn
Those natives who happened not to be sleeping
Heard it pass and lay awake till dawn
The police with their torches and notebooks descended
On the haunts of the underworld, looking for clues
In spite of their praiseworthy efforts, they ended
With nothing at all in the way of news
The car, after hours and hours of travel
Arrived at a gate in an endless wall
It rolled up a drive and stopped on the gravel
At the floor of a vast and crumbling wall
As the night wore away hope started to languish
And soon was replaced by all manner of fears
The family twisted their fingers in anguish
Or got them all damp from the flow of their tears
They removed the child to the ballroom, whose hangings
And mirrors were streaked with a luminous slime
They leapt through the air with buzzings and twangings
To work themselves up to a ritual crime
They stunned her and stripped off her garments, and lastly
They stuffed her inside a kind of pod
And then it was that Millicent Frastley
Was sacrificed to the insect god
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się stało z Millicent Frastley?
Czy jest jakaś nadzieja, że ona nadal żyje?
Dlaczego jej nie znaleźli? To raczej upiorne.
Pomyśleć, że dziecko nie miało jeszcze pięciu lat.
The dear little thing was last seen playing
Sama na skraju parku
Nie było z nią nikogo, kto powstrzymałby ją przed zabłąkaniem.
Daleko w cieniu i nadciąga ciemność
Zanim mogła to zrobić, cicha i lśniąca
Czarna motorówka
From within came a nearly inaudible twittering
Malutka Zielona twarz spojrzała przez szybę
Była gotowa do ucieczki, kiedy figurator zawołał
Ramię z dwoma łokciami trzymało blaszkę
Pełna cynamonowych kulek, zatrzymała się na chwilę.
Wyciągnęła rękę i podniosła.
Pielęgniarka została znaleziona w krzakach.
Ale jej pojawienie się nie było zbyt użyteczne.
Jej oczy były krzywe, jej kończyny gumowate.
Jej ubranie było poplamione brązowym sokiem.
Była przesłuchiwana w nadziei, że jej odpowiedzi ujawnią
To, co się stało, powtarzała tylko wielokrotnie.
"I hear them walking about on the sufit"
Nieodwracalnie straciła głowę.
O uczucia grozy, urazy i litości
Dla rzeczy, które tak rzadko okazują się najlepsze
Samochód, niezauważony, odjechał z miasta.
Jak ostatnie światło zgasło na zachodzie
Frastley ' s zachorowali z obawy
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Po stracie dziecka wezwali policję.
/ Przez niezamieszkane wioski / samochody zaczęły się skradać.
/ Align = "left" /
Ci tubylcy, którzy przypadkiem nie spali
Heard it pass and lay awake till dawn
Policja z pochodniami i notatnikami zeszła
W nawiedzeniach zaświatów, szukając wskazówek
Pomimo ich chwalebnych wysiłków, zakończyli
/ Align = "left" /
Samochód, po godzinach i godzinach podróży
/ Align = "left" /
Zjechał na podjazd i zatrzymał się na żwirze.
Na podłodze rozległej i rozpadającej się ściany
/ Gdy noc się wyczerpała, / nadzieja zaczęła słabnąć.
I wkrótce został zastąpiony przez wszystkie rodzaje lęków
Rodzina skręcała palce w udręce.
/ Albo zmoczył je / płynąc łzami
Zabrali dziecko do sali balowej, którego powieszono
A lusterka były smugane świetlistym szlamem
Skakały w powietrzu z brzęczeniem i brzdąkaniem
Do pracy nad zbrodnią rytualną
Ogłuszyli ją i rozebrali z szat.
Wepchnęli ją do czegoś w rodzaju kapsuły.
I wtedy to była ta Millicent Frastley
Został złożony w ofierze Bogu owadów.