Michael Martin Murphey — Cherokee Fiddle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cherokee Fiddle", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
When the train pulled in to the station
He rolled up his sleeves, rosined up his bow
He fiddle upside down, Orange Blossom Special
If you want to make a living, you’ve got to put on a good show
When he smelled the smoke and the cinders
Slicked his hair back, opened up his case
Played Cherokee Fiddle, played for the whiskey
Good whiskey never let him lose his place
He was always there, playing for the miners
Devil’s Dream was a tune they all understood
Then he’d go back to Oklahoma
Wait till the trains was a runnin' and the weather was good
When he smelled the smoke and the cinders
Slicked his hair back, opened up his case
Played Cherokee Fiddle, just played for the whiskey
Good whiskey never let him lose his place
Now the Indians, all dressed like cowboys
All the cowboys are puttin' leather and turquoise on And all the music is sold by the lawyers
And the fools who fiddled in the middle of the stations are gone
Some folks say they’ll never miss them
Fiddle screeched like the engine breaks
Cherokee Fiddle, gone forever
Like the music that the whistle on an old locomotive make
When you smell the smoke and the cinders
Slick your hair back, open up your case
Play a little Cherokee Fiddle, just play it for the whiskey, boys
Good whiskey never lets you lose your place
Good whiskey never lets you lose your place
Jack Daniels, never lets you lose your place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pociąg wjechał na stację
Podwijał rękawy, podwijał kokardkę
On gra do góry nogami, Orange Blossom Special
Jeśli chcesz zarabiać na życie, musisz zrobić dobre przedstawienie.
Gdy poczuł dym i popiół
Odgarnął włosy, otworzył sprawę.
Played Cherokee Fiddle, played for the whiskey
Good whiskey never let him lose his place
Zawsze tam był, grał dla górników.
Devil ' s Dream was a tune they all understood
Potem wrócił do Oklahomy.
Wait till the trains was a runnin ' and the weather was good
Gdy poczuł dym i popiół
Odgarnął włosy, otworzył sprawę.
Grałem na skrzypcach Cherokee, tylko grałem dla whiskey.
Good whiskey never let him lose his place
Teraz Indianie, wszyscy ubrani jak kowboje
Wszyscy kowboje zakładają skórę i turkus, a cała muzyka jest sprzedawana przez prawników.
A głupcy, którzy bawili się na dworcach, zniknęli.
Niektórzy mówią, że nigdy za nimi nie zatęsknią.
Fiddle screeched like the engine breaks
Cherokee Fiddle, gone forever
Like the music that the whistle on an old locomotive make
When you smell the smoke and the cinders
Przesuń włosy do tyłu, otwórz walizkę
Zagraj trochę Cherokee Fiddle, po prostu zagraj to dla whiskey, chłopcy
Dobra whiskey nigdy nie pozwoli Ci stracić miejsca
Dobra whiskey nigdy nie pozwoli Ci stracić miejsca
Jack Daniels, never lets you lose your place