Michael Martin Murphey — O Bury Me Not On The Lone Prairie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Bury Me Not On The Lone Prairie", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
«O bury me not on the lone prairie»
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day.
«O bury me not on the lone prairie
Where the wild coyote will howl o’er me Where the buffalo roams the prairie sea
O bury me not on the lone prairie»
«It makes no difference, so I’ve been told
Where the body lies when life grows cold
But grant, I pray, one wish to me
O bury me not on the lone prairie»
«I've often wished to be laid when I die
By the little church on the green hillside
By my father’s grave, there let mine be O bury me not on the lone prairie»
The cowboys gathered all around the bed
To hear the last word that their comrade said
«O partners all, take a warning from me Never leave your homes for the lone prairie»
«Don't listen to the enticing words
Of the men who own droves and herds
For if you do, you’ll rue the day
That you left your homes for the lone prairie»
«O bury me not,"but his voice failed there
But we paid no head to his dying prayer
In a narrow grave, just six by three
We buried him there on the lone prairie
We buried him there on the lone prairie
Where the buzzards fly and the wind blows free
Where rattlesnakes rattle, and the tumbleweeds
Blow across his grave on the lone prairie
And the cowboys now as they cross the plains
Have marked the spot where his bones are lain
Fling a handful of roses on his grave
And pray to the Lord that his soul is saved
In a narrow grave, just six by three
We buried him there on the lone prairie
Tłumaczenie tekstu piosenki
"O bury me not on the lone prairie»
Te słowa przychodziły nisko i żałośnie.
From the Blind lips of the youth who lay
Na łożu śmierci pod koniec dnia.
"O bury me not on the lone prairie
Gdzie dziki Kojot wyje ze mnie gdzie Bawół wędruje po morzu prerii
O pochowaj mnie nie na samotnej prerii»
"To nie ma znaczenia, więc powiedziano mi
Gdzie leży ciało, gdy życie stygnie
Ale grant, modlę się, jedno życzenie do mnie
O pochowaj mnie nie na samotnej prerii»
"Często pragnąłem, żeby ktoś mnie przeleciał, gdy umrę
Przy małym kościółku na zielonym wzgórzu
Przy grobie mojego ojca, niech mój będzie o pochowaj mnie nie na samotnej prerii»
Kowboje zebrali się wokół łóżka.
Usłyszeć ostatnie słowo, które powiedział ich towarzysz.
"O partnerzy wszyscy, przyjmijcie Ostrzeżenie ode mnie nigdy nie opuszczajcie domów na samotną prerię»
"Nie słuchaj tych kuszących słów
Ludzi, którzy posiadają stada i stada
Bo jeśli to zrobisz, pożałujesz dnia
Że opuściliście swoje domy na samotną prerię»
"Nie pochowaj mnie", ale jego głos tam zawiódł
Ale nie zapłaciliśmy głowy jego umierającej modlitwie.
W wąskim grobie, tylko sześć na trzy
Pochowaliśmy go na samotnej prerii.
Pochowaliśmy go na samotnej prerii.
Gdzie myszołowy latają i wiatr wieje swobodnie
Where rattlesnakes rattle, and the tumbleweeds
Blow across his grave on the lone prairie
I kowboje teraz, gdy przedzierają się przez równiny
Zaznaczyli miejsce, gdzie jego kości są połamane.
Rzucając garść róż na jego grób
I modlić się do Pana, aby jego dusza została zbawiona
W wąskim grobie, tylko sześć na trzy
Pochowaliśmy go na samotnej prerii.