Michael Martin Murphey — Sam Bass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sam Bass", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
Sam Bass was born in Indiana, it was his native home
And at the age of seventeen, Sam began to roam
Sam first came out to Texas a cowboy for to be
A kinder-hearted fellow you seldom ever see
Sam used to deal in race stock, one called the Denton mare;
He matched her in scrub races and took her to the fair
I used to coin the money and spent it just as free
He always drank good whiskey wherever he might be
Sam left the Collins ranch in the merry month of May
With a herd of Texas cattle the Black Hills for to see
Sold out in Custer City and then got on a spree-
A harder set of cowboys you seldom ever see
On their way back to Texas they robbed the U.P. train
And then split up in couples and started out again
Joe Collins and his partner were overtaken soon
With all their hard-earned money they had to meet their doom
Sam had four companions-four bold and daring lads-
They were Richardson, Jackson, Joe Collins, and Old Dad;
Four more bold and daring cowboys the rangers never knew
They whipped the Texas Rangers and ran the boys in blue
Jim Murphy was arrested and then released on bail
He jumped his bond at Tyler and then took the train for Terrell;
But Mayor Jones had posted Jim and that was all a stall
'Twas was only a plan to capture Sam before the coming fall
Sam met his fate at Round Rock, July the twenty-first
They pierced poor Sam with rifle balls and emptied out his purse
Poor Sam he is a corpse and six foot under clay
And Jackson’s in the bushes trying to get away
Jim bad borrowed Sam’s good gold and didn’t want to pay
The only shot he saw was to give poor Sam away
He sold out Sam and Barnes and left their friends to mourn
Oh, what a scorching Jim will get when Gabriel blows his horn
And so he sold out Sam and Barnes and left their friends to mourn
Oh, what a scorching Jim will get when Gabriel blows his horn
Perhaps he’s got to heaven, there’s none of us can say
But if I’m right in my surmise he’s gone the other way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sam Bass urodził się w Indianie, to był jego dom rodzinny.
W wieku siedemnastu lat Sam zaczął wędrować.
Sam po raz pierwszy pojawił się w Teksasie jako kowboj.
A kinder-hearted fellow you seldom ever see
Sam handlował akcjami wyścigowymi, nazywała się Denton mare.;
Dorównał jej w wyścigach i zabrał na jarmark.
Kiedyś zarabiałam pieniądze i wydawałam je za darmo.
Zawsze pił dobrą whiskey, gdziekolwiek by nie był.
Sam opuścił Ranczo Collinsów w wesołym miesiącu maju
/ Ze stadem Teksańskiego bydła / Czarne wzgórza, by zobaczyć
Wyprzedane w Custer City, a potem wpadło w szał.-
A harder set of cowboys you seldom ever see
W drodze powrotnej do Teksasu obrabowali pociąg U. P.
A potem rozdzielić się w pary i zacząć od nowa
Joe Collins i jego partner zostali wkrótce pokonani.
/ Align = "left" /
Sam miał czterech towarzyszy-czterech śmiałych i śmiałych chłopców-
Byli to Richardson, Jackson, Joe Collins i Old Dad;
Jeszcze czterech śmiałych i śmiałych kowbojów.
Wychłostali strażników teksasu i rozjechali chłopców na niebiesko.
Jim Murphy został aresztowany, a następnie zwolniony za kaucją.
Rzucił się na Tylera i pojechał pociągiem do Terrella.;
Ale burmistrz Jones wysłał Jima, a to wszystko było straganem.
To był tylko plan schwytania sama przed nadchodzącą jesienią.
Sam spotkał swój los w Round Rock, dwudziestego pierwszego lipca.
Przekłuli biednego sama kulami z karabinu i opróżnili jego torebkę.
Biedny Sam. jest trupem i 6 stóp pod ziemią.
Jackson jest w krzakach i próbuje uciec.
Jim bad pożyczył dobre złoto sama i nie chciał zapłacić
Jedyną szansą, jaką widział było oddanie biednego sama.
Sprzedał sama i Barnesa i zostawił ich przyjaciół w żałobie.
Och, co za palący Jim będzie, gdy Gabriel dmucha w róg
Więc sprzedał sama i Barnesa i zostawił ich przyjaciół w żałobie.
Och, co za palący Jim będzie, gdy Gabriel dmucha w róg
Być może dostał się do nieba, nikt z nas nie może powiedzieć
Ale jeśli mam rację, to poszedł w drugą stronę.