Michael Martin Murphey — Tying Knots In The Devil's Tail tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tying Knots In The Devil's Tail", wykonawca: Michael Martin Murphey.
Tekst piosenki
Way high up in the Sierry Peaks
Where the yellow-jack pines grow tall,
Old Buster Jiggs and Sandy
Bob
Had a round-up camp last fall.
Well they took along their running
irons
Maybe a dog or two,
And they 'lowed thy’d brand every long-eared calf
That came
within their view.
Now every little long-eared dogie
That didn’t push up by day,
Got his long ears whittled and his old hide scorched
In a most artistic
way.
One fine day, says Buster Jiggs,
As he throws his seago down,
«I'm tired
of cowpiography
And I think I’m a goin’into town.»
Well they saddled up, and they
hit a lope
For it warn’t no sight of a ride,
And them was the days that a good
cow-punch
Could oil up his insides.
Well they started in at Kentucky Bar,
At the head of Whisky Row,
And they wound her up at the Depot House
About forty drinks
below.
Well they sets 'em up and they turns around
And they started in the other
way,
And to tell the God-forsaken truth
Them boys got drunk that day.
They was
on their way, goin’back to camp
A-packin'that awful load,
When who should they meet but
the Devil himself
Come a-traipsin'down the road.
He says, «You ornery cowboy
skunks
You better go hunt for your holes,
'Cause I’ve come up from Hell’s rim
rock
Just to gather in your souls.
«The Devil be damned,"says Buster
Jiggs,
«Us boys is a little bit tight;
But you don’t go gatherin’no cowboys'
souls
Without one helluva fight.»
Now Buster Jiggs could ride like hell
And
throw a lasso, too,
So he threw it over the Devil’s horns
And he took his dallies
true.
Now Sandy Bob was a reata man
With his gut-line coiled up neat;
But he shook her out and he builds a loop
And he roped the Devils hind feet.
Well they
stretches him out and they tails him down
While the running-irons were getting hot,
And
they cropped and swallow-forked his ears
And they branded him up a lot.
Well they
trimmed his horns way down to his head
Tied ten knots in his tail for a joke,
Then they
went off and left him there
Tied up to a little pin oak.
Now when you’re high in the
Sierry Peaks
And you hear one hell of a wail,
Well you know it’s just the Devil
himself
Yellin''bout them knots in his tail.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysoko w górach Sierry
Where the yellow-jack pines grow tall,
Old Buster Jiggs and Sandy
Bob
Jesienią oblegali obóz.
Cóż, zabrali się za swój bieg.
Żelazków
Może psa lub dwóch.,
/ A oni złożyli twą markę / każdemu długouchemu cielakowi
To przyszło.
w ich oczach.
Teraz każdy mały długouchy piesek
/ Align = "left" / ,
Ma długie uszy strugane, a jego stara skóra spalona.
/ Align = "left" /
możliwe.
Pewnego pięknego dnia, mówi Buster Jiggs,
Gdy rzuca swoje morze w dół,
"Jestem zmęczony
z cowprzypisybibliografia
I myślę, że jadę do miasta.»
Osiodłali się.
hit a lope
"For it warn' t no sight of a ride",
I to były dni, które były dobre
krowa-punch
Może naoliwić jego wnętrzności.
Zaczęli w barze Kentucky.,
Na czele Whisky Row,
I wylądowali w zajezdni.
Około czterdziestu drinków
poniżej.
Well they set 'em up and they turns around
I zaczęli w drugiej
sposób,
And to tell The God-forsaken truth
Chłopcy się wtedy upili.
Byli
/ align = "left" /
A-packin ' that awful load,
Kiedy się spotkają?
sam diabeł
Przejedź po drodze.
On mówi, " Ty uparty kowboju
skunksy
Lepiej idź zapolować na swoje dziury.,
'Cause I' ve come up from Hell ' S rim
rock
Żeby zebrać się w waszych duszach.
"Przeklęty diabeł", mówi Buster.
Jiggs,
"My chłopcy jesteśmy trochę spięci;
Ale nie zbierasz kowbojów.
dusze
Bez jednej walki.»
Teraz Buster Jiggs może jeździć jak diabli
Oraz
/ align = "left" / ,
Więc rzucił ją na diabelskie rogi.
I zabrał swoje dallies
prawda.
Sandy Bob jako reata
/ Align = "left" / ;
Ale on ją otrząsnął i zbudował pętlę
I złapał Diabły za nogi.
Cóż ...
/ align = "left" /
Podczas gdy Żelazka Do Biegania robiły się gorące,
Oraz
/ align = "left" /
I często go piętnowali.
Cóż ...
przycinał mu rogi aż do głowy.
Wiązał dziesięć węzłów w ogonie dla żartu,
Then they
/ align = "left" /
Przywiązany do małego dębu szypułkowego.
Now when you ' re high in the
Sierry Peaks
And you hear one hell of a wail,
Wiesz, że to tylko diabeł.
on
Krzyczał o węzłach w ogonie.