Michael McDermott — I Know A Place... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Know A Place...", wykonawca: Michael McDermott.
Tekst piosenki
I know a place, its down in Texas
Its up near Fort Worth, called The Thorny Crown
I was there, in the late Nineties
When I was rovin' town to town
I’m not sure if its still there
I kinda doubt it would be
I woke up that morning, with blood on my pillow
Sometimes you need the chains to get free
I know a place, in Mississippi
Called Hal and Mal’s I think its Tupelo
Or was it Jackson, or maybe Biloxi, or Tunica
Hell, I don’t know
All I remember, was the feelin'
That i wouldn’t make it out of there alive
Because sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
So many miles I have traveled
So many a dim lit bar
Because when things, start to unravel
You’re gonna find out who you are
I know a place, on the upper west side
In New York City, The Dublin' House its name
I met a girl there, on 9−11
Her name was Jill, or Judy, or Jane
She was younger, she was wilder than me
She thought she was smarter than everyone
Over a pint, she said around midnight
«Sometimes you gotta lose, to know when you’ve won»
I don’t know why, they call it Stanley’s
It’s in Chicago, and Donnie is the man
When I was strugglin and I had no money
Donnie Kruse lended me his hand
10 years later, I’m still working
Providing for my daughter and wife
Because sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
So many miles I have traveled
So many a dim lit bar
Because when things, start to unravel
You’re gonna find out who your friends really are
Yeah sometimes, you feed the darkness
Yeah sometimes, you heed the darkness
Yeah sometimes, you need the darkness
In order to ever see the light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam takie miejsce w Teksasie.
Niedaleko Fort Worth, zwany cierniową Koroną
Pod koniec lat 90.
When I was rovin ' town to town
Nie jestem pewien, czy nadal tam jest.
Wątpię.
Obudziłem się tego ranka, z krwią na poduszce.
Czasami potrzebujesz łańcuchów, żeby się uwolnić.
Znam takie miejsce, w Mississippi.
Nazywa się Hal i Mal ' S I think its Tupelo
Albo Jackson, albo Biloxi, albo Tunica.
Cholera, Nie wiem.
Wszystko co pamiętam, to uczucie
Że nie ujdzie mi to na sucho.
Bo czasami potrzebujesz ciemności.
/ Align = "left" /
Tak wiele mil przebyłem
So many a dim lit bar
Bo kiedy sprawy zaczynają się rozwiązywać
Dowiesz się, kim jesteś.
Znam takie miejsce, na upper west side.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
Poznałem tam dziewczynę, na 9-11.
Miała na imię Jill, Judy, Jane.
Była młodsza, bardziej dzika ode mnie.
Myślała, że jest mądrzejsza od wszystkich.
Po kuflu powiedziała, że około północy
"Czasem trzeba przegrać, by wiedzieć, kiedy wygra się»
Nie wiem dlaczego, nazywają to Stanley ' s
Jest w Chicago, a Donnie jest mężczyzną.
Kiedy walczyłem i nie miałem pieniędzy
Donnie Kruse pożyczył mi rękę
10 lat później nadal pracuję.
/ Align = "left" / Linear
Bo czasami potrzebujesz ciemności.
/ Align = "left" /
Tak wiele mil przebyłem
So many a dim lit bar
Bo kiedy sprawy zaczynają się rozwiązywać
Dowiesz się, kim naprawdę są twoi przyjaciele.
Czasami karmisz ciemność
Tak, czasami, słuchałeś ciemności
Czasami potrzebujesz ciemności.
/ Align = "left" /