Michael Nesmith — Highway 99 With Melange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Highway 99 With Melange", wykonawca: Michael Nesmith.
Tekst piosenki
excerpt from «Lazy Lady»:
«But the gist of things to come
Showed me nothing could be done»
excerpts from «You Are My One»
excerpts from «Mama Rocker»
excerpt from «Lazy Lady»:
«But that would just compound the hurt
That comes with such moments
And make it all more difficult to bear.»
Well, I was driving up the highway,
Thinking about, I don’t know what in particular,
What riot I would find when I got to Berkeley, I suppose,
When I noticed these strange vibrations,
Or was I falling in love? Whoo!
Well, I don’t have a radio in my car
And so the noises I was hearing frightened me enough
That I began to wonder about the wisdom
Of wandering on the road at eighty-five, Mmm-my!
Now, I should explain that I often drive alone,
But this time I was giving my friend and his wife a ride,
Or was she falling in love?
Now my friend don’t drive
And he’s not used to the strange vibrations in my '60 Dodge,
But then if I had more money,
I’d probably be worried about why the plane was wiggling
Anyway, it takes a certain amount of blind faith
To make ninety-nine in an old car,
No matter what your experience or precaution,
But I just had a tune-up
Well, anyway, you can’t dodge the one with your number on it, so to speak
Why do I alway seem to vibrate with my friend’s old lady?
(Or was she falling in love?)
It probably has to do with the fact I don’t have one myself
And I don’t want to mess with anyone else’s
So, whereas, I’d come on to somebody desireable,
I’m attracted to a chick who feels that I won’t bite,
Which is why, when the car ground to a halt near Kingsburg,
It was Fred who said that I needed a new transmission
I mean, after all, without a transmission, you can’t go,
I mean, you need an engine but that’s what you get on,
And getting it on requires the transmission
Which Fred felt under some tension to provide,
Although the one that he had was not negotiable
…uh, necessarily… at’all, well…
Tłumaczenie tekstu piosenki
fragment " Lazy Lady»:
"Ale istota rzeczy, które nadejdą
Pokazał mi, że nic nie można zrobić.»
fragmenty " You Are My One»
fragmenty " Mama Rocker»
fragment " Lazy Lady»:
"Ale to tylko wzmocni ból
To przychodzi z takimi momentami.
I utrudnić to wszystko.»
Jechałem autostradą.,
Myślę o tym, Nie wiem co konkretnie,
Jakie zamieszki spotkałabym w Berkeley?,
Kiedy zauważyłem te dziwne wibracje,
A może się zakochałem? Whoo!
Nie mam radia w samochodzie.
I tak odgłosy, które słyszałem, wystarczająco mnie przestraszyły.
Że zacząłem się zastanawiać nad mądrością
Wędrówki po drodze w wieku 85 lat, MMM-my!
Powinienem wyjaśnić, że często jeżdżę sam.,
Ale tym razem podwoziłem mojego przyjaciela i jego żonę.,
A może się zakochała?
Teraz mój przyjaciel nie prowadzi
I nie przywykł do dziwnych wibracji W moim Dodge 'u z' 60.,
Ale gdybym miał więcej pieniędzy,
Pewnie martwiłbym się, dlaczego samolot się kręcił.
W każdym razie, to wymaga pewnej ilości ślepej wiary.
Żeby zarobić 99 w starym samochodzie.,
Bez względu na twoje doświadczenie i środki ostrożności,
Ale właśnie miałem tuning-up
W każdym razie, nie można uniknąć tego z Twoim numerem, że tak powiem.
Dlaczego zawsze wibruję z kobietą mojego przyjaciela?
(A może się zakochała?)
To pewnie ma coś wspólnego z tym, że ja też nie mam.
I nie chcę zadzierać z czyimiś innymi.
/ Align = "left" / ,
Pociąga mnie laska, która czuje, że nie ugryzę.,
Dlatego, kiedy samochód zatrzymał się w pobliżu Kingsburga,
To Fred powiedział, że potrzebuję nowej skrzyni biegów.
W końcu bez transmisji nie możesz iść.,
To znaczy, potrzebujesz silnika, ale to jest to, co masz na,
A to wymaga transmisji.
Co Fred czuł pod pewnym napięciem, by zapewnić,
Chociaż ten, który miał, nie był do negocjacji.
/ align = "left" / …