Michael Night — In Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Your Eyes", wykonawca: Michael Night.
Tekst piosenki
When the final rays of daylight slowly fade away,
I recall the times bygone when you were near.
As the veil of the twilight falls I close my eyes,
Bringing my mind to the night you came to me.
When the dark unfolds its wings
And dreams invade my mind,
Calling me to face the memories we’ve shared,
Crumbling the doubts that kept me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Unstoppably, the feelings come to life.
I awaken now to the gleam of faith,
Shining down upon my spirit,
Following so vehemently the cadence
Of three words once said by you.
I cannot allow my fears and pains
To restrain me from defying
Every mountain summit, every black abyss
That remains between us two.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Love can be just like a rose within a winter storm,
Closing up for warmth, appearing to have died.
In my fears and pride, I looked away.
In your eyes, love began to fade,
Yet like the moon, I’m gone without your light.
I refuse to give to destiny the feather to our story.
The fire in my spirit reignites
Like you’re here upon my skin.
Nighttime separated our dreams,
But our love will see the morning.
Serenity and passion will embrace again,
Conforming you and I.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
My world is in your eyes.
My spirit slumbers in your arms.
My stars shine with your smile,
Guiding my way through the night inside.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ostatnie promienie dnia powoli zanikają,
Pamiętam czasy, które minęły, kiedy byłeś blisko.
Gdy zasłona zmierzchu spada, zamykam oczy.,
Przypominasz mi noc, kiedy do mnie przyszedłeś.
When the dark unholds its wings
I sny atakują mój umysł,
Wzywając mnie, by zmierzyć się ze wspomnieniami, które dzieliliśmy.,
Crumbling the doubts that keep me blind,
From the hope of love locked deep inside,
Niepowstrzymanie, uczucia wracają do życia.
Budzę się teraz w blasku wiary,
"Shining down upon my spirit",
/ Align = "left" /
Z trzech słów, które kiedyś wypowiedziałeś.
Nie mogę pozwolić na mój strach i ból.
By powstrzymać mnie od przeciwstawienia się
Każdy szczyt góry, każda czarna otchłań
To zostaje między nami.
Mój świat jest w twoich oczach.
Mój duch drzemie w twoich ramionach.
Moje gwiazdy świecą twoim uśmiechem,
/ Align = "left" /
Miłość może być jak róża w zimowej burzy,
Zamykając się na ciepło, wydaje się, że umarł.
W moich lękach i dumie odwróciłem wzrok.
W twoich oczach miłość zaczęła zanikać,
Ale jak księżyc, znikam bez Twojego światła.
Odmawiam oddania destiny pióra naszej historii.
The fire in my spirit reignites
Jakbyś był na mojej skórze.
Nighttime separated our dreams,
Ale nasza miłość dożyje poranka.
Serenity and passion will embrace again,
/ Align = "left" /
Mój świat jest w twoich oczach.
Mój duch drzemie w twoich ramionach.
Moje gwiazdy świecą twoim uśmiechem,
/ Align = "left" /
Mój świat jest w twoich oczach.
Mój duch drzemie w twoich ramionach.
Moje gwiazdy świecą twoim uśmiechem,
/ Align = "left" /