Michael Sarver — Always Surviving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Always Surviving", wykonawca: Michael Sarver.
Tekst piosenki
He’s the youngest kid in the neighborhood
A little face in a big old sweatshirt hood
He doesn’t run or catch too good
But he keeps on trying
He’s kinda short, kinda round
Other kids kinda push him around
Pulls the hood of that sweatshirt down
So they don’t see him crying
He’s the one when they play football
They say, «Kid, you go long»
So he runs and waves his hands
And yells, «I'm open guys, come on»
When they finally throw one to him
He trips and drops the ball
But he gets up, so strong and he hangs on
He’s got that tiger inside him
He’s back for more and man, he roars
As loud as thunder and lightning
Scratchin' and fightin', always surviving
He’s the man of the house as it is
Trying to support a wife and kids
Gets a check and stretches it
But it won’t go much farther
Yesterday he heard his boss talking
About laying a few folks off
He’s gotta keep this job
But he can’t work much harder
Comes home in the evening
Takes his boots off the door
Wraps his arms around the ones
He’s working so hard for
Says, «Honey, don’t you worry»
She says, «What would I worry for?»
«You're up, you’re gone before the dawn
You got that tiger inside you
You go back for more and man, you roar
As loud and thunder and lightning
Scratchin' and fightin', always surviving»
So get up, be strong, keep hanging on
You got that tiger inside you
Go back for me and when you roar
Be loud as thunder and lightning
Scratchin' and fightin', never quit tryin'
Always surviving
Tłumaczenie tekstu piosenki
To najmłodszy dzieciak w okolicy.
Mała twarz w wielkim, starym kapturze bluzy
Nie biega ani nie łapie zbyt dobrze.
Ale ciągle próbuje
Jest niski, okrągły.
Inne dzieciaki trochę nim pomiatają.
Ściąga kaptur tej bluzy
Żeby nie widzieli, jak płacze.
On
Mówią:»
Więc biegnie i macha rękami.
I krzyczy: "jestem otwarty, chłopaki, chodźcie.»
Kiedy w końcu rzucili mu jedną.
Potknął się i upuścił piłkę.
Ale on wstaje, taki silny i trzyma się
Ma w sobie tygrysa.
Wrócił po więcej, a człowiek ryczy.
# As loud as thunder and lightning #
Scratchin 'and fightin', always surviving
On jest panem domu.
Próbuję utrzymać żonę i dzieci.
/ Align = "left" /
Ale to nie zajdzie daleko.
Wczoraj słyszał, jak jego szef mówił.
O zwolnieniu kilku ludzi
Musi utrzymać tę pracę.
Ale nie może pracować ciężej.
Comes home in the evening
Zdejmuje buty z drzwi.
/ Align = "left" /
On tak ciężko pracuje dla
Mówi, " kochanie, nie martw się»
Pyta: "o co miałabym się martwić?»
"You' re up, you ' re gone before the dawn
You got that tiger inside you
Wracasz po więcej i człowiek ryczy
As loud and thunder and lightning
Scratchin 'and fightin', always surviving»
Więc wstań, bądź silny, trzymaj się.
You got that tiger inside you
Wróć po mnie i kiedy ryczysz
Be loud as thunder and lightning
Scratchin 'and fightin', never quit tryin'
Always surviving