Michael Stanley — Spanish Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spanish Nights", wykonawca: Michael Stanley.
Tekst piosenki
Volume 3:1981 to 1986
Spanish Nights
from «MSB», 1982, EMI Records Group
& «Live At Tangiers: The Acoustic Shows», 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
In the City of Angels tonight
down off one of those freeways
The breeze ain’t movin' nothin',
But the blue hotel light
and the ladies on the corner
swear they could make it right
And he sits with his head in his hands
She sits listening to the radio
And things--they ain’t worked out
exactly as planned
But then, Southern California
ain’t no place to make a stand…
And she holds on--she holds on to St. Christopher
And she shines on--and he heads
for the light
And they can’t take away the memories
of Spanish nights…
She had been there forever
and he had been 'somewhere along the way'
They were passionate people
these are desperate times
Desperate measures call for
passionate crimes
So they stole all the love they could handle
living underneath the hotel law
And you don’t take prisoners
when you live on the run
And this town--it can finish
anything you’ve begun…
BRIDGE:
When you run with the dreamers
The going can get so rough
And sooner or later you find out
that dreams just ain’t enough…
And they swore that each time was the last one
You know, two hearts can only take so much…
And you can’t live in love songs
but, oh, how they tried
Alone in the darkness
with the whispers and cries
But then…
In the City of the Angels tonight…
down off one of those freeways
the breeze ain’t movin' nothin'
but the blue hotel light…
(CHORUS TWICE)
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
Listen to her heartbeat…
--words & music by Michael Stanley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tom 3:1981-1986
Spanish Nights
"MSB", 1982, EMI Records Group
& "Live At Tangiers: The Acoustic Shows", 1998, Razor & Tie Entertainment Corp.
In the City of Angels tonight
przy jednej z tych autostrad
The breeze ain 't movin'nothin',
/ Align = "left" /
and the ladies on the corner
przysięgnij, że mogą to naprawić.
I siedzi z głową w rękach
Siedzi i słucha radia.
I rzeczy ... nie są rozwiązane.
dokładnie zgodnie z planem.
Ale wtedy, Południowa Kalifornia
ain ' t no place to make a stand…
I trzyma się ... trzyma się Świętego Krzysztofa.
A ona świeci ... a on kieruje
for the light
I nie mogą zabrać wspomnień
of Spanish nights…
Była tam od zawsze.
i był 'gdzieś po drodze'
To byli namiętni ludzie.
to są desperackie czasy.
Desperackie Środki wymagają
namiętne zbrodnie
Więc ukradli całą miłość, z którą mogli sobie poradzić.
życie pod prawem hotelowym
A ty nie bierzesz jeńców.
when you live on the run
A to miasto ... może skończyć
anything you ' ve begun…
Most:
When you run with the dreamers
The going can get so rough
I prędzej czy później dowiesz się
that dreams just ain ' t enough…
I przysięgali, że za każdym razem był ostatni.
Wiesz, dwa serca mogą znieść tylko tyle…
And you can ' t live in love songs
ale, oh, jak oni próbowali
Alone in the darkness
szeptem i płaczem
Ale wtedy…
In the City of the Angels tonight…
przy jednej z tych autostrad
the breeze ain 't movin'nothin'
/ align = "left" / …
(REFREN DWUKROTNIE)
Posłuchaj jej bicia serca.…
Posłuchaj jej bicia serca.…
Posłuchaj jej bicia serca.…
-- words & music by Michael Stanley