Michael V. Doane — River Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "River Road", wykonawca: Michael V. Doane.
Tekst piosenki
That little bridge off Crawdad creek
I fished off is all gone
In its place is a cul-de-sac
with houses built all wrong
And down the block there was a Bonnie-Lynn
with the best burger in town
but when I went there recently
McDonald’s was on the ground
I wish I had the money
when my folks sold that old house
but that was such a long, long time ago
we lived across the street from that tall oak tree I used to call Big Joe.
In a yellow house
on River Road.
In high school we were called the 'party house'
with a basement dance floor.
Dad was always working late
so Momma manned the door.
We had girls downstairs, she didn’t care she’d yell
'Hey, I’m coming down'
And then she’d wait for a few minutes
so nothing could be found.
I wish I had the money
when my folks sold that old house
but that was such a long, long time ago
we lived across the street from that tall oak tree I used to call Big Joe.
In a yellow house
on River Road.
When I was eighteen, Momma and Daddy put a 'for sale' sign
out on our front lawn.
Strangers came to see our house
and then the sign was gone.
Those last few days we lived with the boxes
were hard on everyone.
Us four kids cried, so did Daddy
but Momma she stayed strong. She said
'We'll always be a family no matter where we are.'
And then cried up all her tears as she loaded up the car
We drove for miles and miles
but we didn’t get far
I wish I had the money
when my folks sold that old house
but that was such a long, long time ago
we lived across the street from that tall oak tree I used to call Big Joe.
In a yellow house
on River Road.
A little yellow house
on River Road.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten mały most na Crawdad creek
I fished off is all gone
W jego miejsce znajduje się cul-de-sac
with houses built all wrong
And down the block there was a Bonnie-Lynn
z najlepszym Hamburgerem w mieście
ale kiedy byłem tam ostatnio
McDonald ' s leżał na ziemi.
Chciałbym mieć pieniądze.
kiedy moi starzy sprzedali ten stary dom
ale to było tak dawno, dawno temu.
mieszkaliśmy naprzeciwko tego wysokiego dębu, którego nazywałem Big Joe.
W żółtym domu
na River Road.
W liceum nazywaliśmy się "party house".
z parkietem w piwnicy.
Tata zawsze pracował do późna.
Mama pilnowała drzwi.
Na dole były dziewczyny, nie obchodziło ją to, że krzyczała.
/ Align = "left" /
A potem czekała kilka minut.
więc nic nie można było znaleźć.
Chciałbym mieć pieniądze.
kiedy moi starzy sprzedali ten stary dom
ale to było tak dawno, dawno temu.
mieszkaliśmy naprzeciwko tego wysokiego dębu, którego nazywałem Big Joe.
W żółtym domu
na River Road.
Kiedy miałam 18 lat, mama i tata postawili znak "na sprzedaż"
na naszym trawniku.
Obcy przyszli zobaczyć nasz dom.
a potem znak zniknął.
Przez ostatnie kilka dni żyliśmy z pudłami.
były ciężkie dla wszystkich.
My czworo dzieci płakaliśmy, tak jak Tata
ale mama była silna. Powiedziała
/ Zawsze będziemy rodziną, / bez względu na to, gdzie jesteśmy.'
A potem wypłakała wszystkie łzy, gdy ładowała samochód.
Jechaliśmy wiele mil
ale nie zaszliśmy daleko.
Chciałbym mieć pieniądze.
kiedy moi starzy sprzedali ten stary dom
ale to było tak dawno, dawno temu.
mieszkaliśmy naprzeciwko tego wysokiego dębu, którego nazywałem Big Joe.
W żółtym domu
na River Road.
Mały żółty Domek
na River Road.