Michael W. Smith — Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leave", wykonawca: Michael W. Smith.
Tekst piosenki
Daddy’s on the sofa, turning up another bottle to unleash when I get home
I pretend he doesn’t hit me Momma just pretends that she don’t know.
I used to think of talking
Talking to my preacher
He says I should just forgive and forget.
Now my baby brother just sits and recollects the same regrets.
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave.
As if that’s not enough
Or the new family around here
Guess that’s all the reason some kids need
'Cause they all call me names, and say I should just take it on the cheek.
If I’m over-reacting
Why is it so cold here
Why is it so cold here, in this hill
And why would my friend Suzy
Tell me I should just go kill myself?
And I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
And I, I just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, I wanna get out of here
Oh, God, help me now, I really wanna leave,
(oh, yeah, yeah, yeah, ohh)
And I, just wanna leave
Oh, God, please help me now, I wanna leave
Oh, but I, I just wanna believe
Oh, God, please hear me now, I wanna believe
I just need to know, that You’re really out there
Tell me if You’re really out there, 'cause I believe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tatuś leży na sofie, wyciąga kolejną butelkę, żeby się uwolnić, gdy wrócę do domu.
Udaję, że mnie nie bije Mama tylko udaje, że nie wie.
Myślałem o rozmowach.
Rozmowa z moim kaznodzieją
Mówi, że powinnam wybaczyć i zapomnieć.
Teraz mój braciszek tylko siedzi i przypomina sobie ten sam żal.
And I just wanna leave
Boże, proszę, pomóż mi, chcę odejść.
Jakby to nie wystarczyło.
/ Align = "left" /
To chyba jedyny powód, dla którego niektóre dzieci potrzebują
Bo wszyscy mnie wyzywają i mówią, że powinienem wziąć to w policzek.
"If I' m over-reacting"
Dlaczego tu jest tak zimno?
Dlaczego tu jest tak zimno, na tym wzgórzu
I dlaczego moja przyjaciółka Suzy
Mam się zabić?
And I just wanna leave
Oh, Boże, proszę pomóż mi teraz, chcę odejść
And I, I just wanna leave
Oh, Boże, proszę pomóż mi teraz, chcę odejść
Oh, I wanna get out of here
Boże, pomóż mi, naprawdę chcę odejść.,
(oh, yeah, yeah, yeah, ohh)
And I, just wanna leave
Oh, Boże, proszę pomóż mi teraz, chcę odejść
Oh, but I, I just wanna believe
O Boże, proszę wysłuchaj mnie teraz, chcę wierzyć
Muszę tylko wiedzieć, że naprawdę tam jesteś.
Powiedz mi, czy naprawdę tam jesteś, bo wierzę.