Michael Wendler — In so einer Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In so einer Nacht", wykonawca: Michael Wendler.
Tekst piosenki
So eine Nacht, wie diese
Lag´ ich bei dir, und ich schenkte dir mich
Hab´ geschwor´n, dass ich
Nur noch für dich, mein Leben lebe
Doch dann mit der Zeit, schien das alles verloren
Der Weg war so steinig und schwer
Aber was ich versprach, hab´ ich nie ganz vergessen
Doch das hab´ ich dir nie gesagt
REF.:
Doch wenn ich mal geh´, von dieser Welt
Dann nur mit dir, so lang werd´ ich bei dir bleiben
Pass auf, dass dir nichts geschieht, ich bin immer nah
Und so wird es ewig bleiben, Ja, so wird es ewig bleiben
STR.2:
In so einer Nacht, wie diese
Mein Spiegelbild fragt, warum hast du versagt
Sah´ nur mich, war zu schwach
Kämpfte nich, wie ein Tiger um dich
Doch jetzt, viel zu spät, ist der Junge verschwunden
Der Mann hat jetzt endlich Verstand
Aber was ich versprach, hab´ ich nie ganz vergessen
Doch das hab´ ich dir nie gesagt
REF.:
Doch wenn ich mal geh´, von dieser Welt
Dann nur mit dir, so lang werd´ ich bei dir bleiben
Pass auf, dass dir nichts geschieht, ich bin immer nah
Und so wird es ewig bleiben, Ja, so wird es ewig bleiben…
…aber was ich versprach, hab´ ich nie ganz vergessen
Doch das hab´ ich dir nie gesagt…
…doch wenn ich mal geh´, von dieser Welt
Dann nur mit dir, so lang werd´ ich bei dir bleiben
Pass auf, dass dir nichts geschieht, ich bin immer nah
Und so wird es ewig bleiben, Ja, so wird es ewig bleiben…
…in so einer Nacht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Taka noc jak ta
Byłem z Tobą i dałem ci siebie.
Przysięgli, że jestem
Tylko dla Ciebie, moje życie żyje
Ale z czasem wszystko wydawało się stracone
Droga była tak kamienista i ciężka
Ale to, co obiecałem, nigdy nie zapomniałem całkowicie
Ale nigdy ci tego nie powiedziałem.
REF.:
Ale kiedy odejdę, od tego świata
Więc tylko z tobą, jak długo będę z Tobą
Upewnij się, że nic ci się nie stanie.
I tak będzie wiecznie, tak, tak będzie wiecznie
Ulica druga:
W taką noc jak ta
Moje odbicie pyta, dlaczego zawiodłeś
Widział tylko mnie, był zbyt słaby.
Nie walczyłem dla Ciebie jak tygrys.
Ale teraz, za późno, chłopiec zniknął
Teraz mężczyzna w końcu zrozumiał
Ale to, co obiecałem, nigdy nie zapomniałem całkowicie
Ale nigdy ci tego nie powiedziałem.
REF.:
Ale kiedy odejdę, od tego świata
Więc tylko z tobą, jak długo będę z Tobą
Upewnij się, że nic ci się nie stanie.
I tak będzie wiecznie, tak, tak będzie wiecznie…
...ale to, co obiecałem, nigdy nie zapomniałem.
Ale nigdy ci tego nie powiedziałem.…
...ale jeśli pójdę raz, nie z tego świata
Więc tylko z tobą, jak długo będę z Tobą
Upewnij się, że nic ci się nie stanie.
I tak będzie wiecznie, tak, tak będzie wiecznie…
...w taką noc.