Михаил Башаков — Богиня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Богиня", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
Расцветают сады на платье,
Реки — сестры ей, ветры — братья.
Волны света, когда смеется.
Она скажет, и мир проснется.
И просторы всей поднебесной
Насладятся счастливой песней,
И способность возобновится
Видеть тайну в знакомых лицах.
Появленья ее приметы —
Соответствие всех предметов
Смыслу «omne vivum ex ovo» —
Ликованье всего живого!
Небо дышит как будто чаще,
И становится воздух слаще.
Ее шепот как дождь весенний —
В каждой капле чье-то спасенье.
Но ты не спрашивай ее.
Ты не спрашивай меня
Кто такая?
Вот из вскинутых рук свеченье,
Легче жизни понять значенье,
Повторяя за ней признанье:
Радость — это мое призванье!
И рукой облака лаская,
Стаи птиц она выпускает.
Лес и радуги полной краски
Из ее рукавов, как в сказке.
Но ты не спрашивай ее,
Ты не спрашивай меня,
«Кто такая?»
В лоскутках ее рукоделья
Тел крылатых и душ веселье.
И в движеньях, всегда изящных,
Есть угроза для вечно спящих.
Так вот засветло просыпаясь,
Я все время понять пытаюсь —
Мы с какой стороны границы?
Что есть правда, а что нам снится?
Но ты не спрашивай ее.
Ты не спрашивай меня,
«Кто такая?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwitną Ogrody na sukni,
Rzeki są siostrami jej, wiatry są braćmi.
Fale światła, gdy się śmieje.
Powie, a świat się obudzi.
I przestrzenie całego regionu środkowego
Ciesz się szczęśliwą piosenką,
A zdolność zostanie wznowiona
Widzieć tajemnicę w znajomych twarzach.
Występowanie —
Dopasowanie wszystkich przedmiotów
Znaczenie " omne vivum ex ovo» —
Radość życia!
Niebo oddycha jakby częściej,
Powietrze staje się słodsze.
Jej szept jest jak deszcz wiosenny —
W każdej kropli czyjeś zbawienie.
Ale nie pytaj jej.
Nie pytaj mnie.
Kto to?
Oto blask z podrzuconych rąk,
Łatwiej jest zrozumieć znaczenie,
/ Align = "left" / :
Radość jest moim powołaniem!
I ręką chmury pieszcząc,
Wypuszcza stado ptaków.
Las i tęcze pełne farby
Z jej rękawów, jak w bajce.
Ale nie pytaj jej.,
Nie pytaj mnie.,
"Kto to jest?»
W strzępach jej robótek ręcznych
Ciał skrzydlatych i dusz.
I w ruchach, zawsze wdzięku,
Istnieje zagrożenie dla wiecznie śpiących.
Tak więc budząc się o świcie,
Cały czas próbuję to rozgryźć. —
Po której stronie granicy?
Jaka jest prawda, a o czym śnimy?
Ale nie pytaj jej.
Nie pytaj mnie.,
"Kto to jest?»