Михаил Башаков — Самбади tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самбади", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
Это было так давно, где-то в Ленинграде
пел парнишка молодой, по имени Самбади
о большой простой любви пелось в той балладе
я скорей писать слова у себя в тетради
Все наполнилось его голосом звенящим
Это было так давно, было настоящим
Может пел не стройно он, ну и что же дальше
Только чувствовали все в песне нету фальши.
И я нажал на кнопку «rec»,
какой кайфовый человек!
Как прекрасна песнь твоя, Самбади
Как чиста твоя любовь, Самбади
и мое сердце бьется в такт Самбади
И я пою: «да будет так», Самбади.
Время мчалось и плелось еле еле сзади
Я искал его везде, где же ты, Самбади?
В поле жнец поэт в саду, воин на параде,
А где услышать голос твой, золотой Самбади?
Я нажимал на кнопку «play»
И становилось мне теплэй
Как прекрасна песнь твоя, Самбади
Как чиста твоя любовь, Самбади
и снова сердце бьется в такт Самбади
И я пою: «да будет так», Самбади.
Много звезд теперь горит на большой эстраде
Вдруг знакомые черты — я узнал Самбади.
Отрожение мое на зеркальной глади
Персти смокинг и очки — вот и весь Самбади.
Я нажимаю кнопку «off»
Мне не нужна твоя любоф
Как ужастна песнь твоя, Самбади
Как пошла твоя любовь, Самбади
Да пошла куда-то в лес, Самбади
И потерял я интерес к Самбади.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak dawno temu, gdzieś w Leningradzie
śpiewał młody chłopak o imieniu Sambadi
o wielkiej prostej miłości śpiewano w tej balladzie
wolę pisać słowa w moim notatniku.
Wszystko wypełniło się jego głosem dzwoniącym
To było tak dawno temu, było prawdziwe
Może nie śpiewał zgrabnie, cóż, co dalej
Tylko wszyscy czuli, że w piosence nie ma fałszu.
I kliknąłem na przycisk " rec»,
co za podniecający człowiek!
Jakże piękna jest twoja pieśń, Sambadi
Jak czysta jest twoja miłość, Sambadi
i moje serce bije w rytm Sambadi
I śpiewam: "niech tak będzie", Sambadi.
Czas pędził i tkał ledwo z tyłu
Wszędzie go szukałem, Sambadi?
W polu Żniwiarz poeta w ogrodzie, wojownik na paradzie,
A gdzie usłyszeć Twój głos, złoty Sambadi?
Kliknąłem na przycisk " play»
I robiło mi się ciepło.
Jakże piękna jest twoja pieśń, Sambadi
Jak czysta jest twoja miłość, Sambadi
i znowu serce bije w rytm Sambadi
I śpiewam: "niech tak będzie", Sambadi.
Wiele gwiazd płonie teraz na dużej scenie
Nagle znajome cechy-rozpoznałem Sambadi.
Moje odrodzenie na lustrzanej powierzchni
Palec smoking i okulary - to wszystko Sambadi.
Naciskam przycisk " off»
Nie chcę Twojej miłości.
Jakże straszna jest twoja pieśń, Sambadi
Jak poszła twoja miłość, Sambadi
Poszła gdzieś do lasu, Sambadi.
Straciłem zainteresowanie Sambadim.