Михаил Башаков — Танцуй (Красной рябиной...) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танцуй (Красной рябиной...)", wykonawca: Михаил Башаков.
Tekst piosenki
Красной рябиной плюю на снег.
Уголь ветвей в облака,
Настойкой глаз твоих вышибло дух.
Прячу тело в кармане
Спичкой последней.
Здравствуй, оружие рук твоих,
Ласковый порох губ,
Завывающий хор пуль —
Атака сердечных желаний
С планеты соседней.
В стеклышко неба возьму. Ногой
Двину вагон под откос.
Собирать кинусь звезды, упавшие
К подножию дней твоих —
Прямо в грязь.
Ожерельем летящих птиц
Обниму твою шею — перьев
Живая вязь.
Танцуй этот танец в сиянии сжигающих небо святых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Танцуй этот танец, развязывай узел мелодий простых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Застелить наше ложе здесь
Вряд ли хватит материи.
Из волос твоих возьму
Миллиарды лет —
Сплету перекаты волн.
Треснувший колокол в кулаке
Вытрясу звоном слов.
Воздух полон тобой. Достаю
Свою спичку: а ну, ложись
Все, кто желанием полн!
Красной рябиной плюю на снег.
Я распущен, как старый свет.
Танцуй, прошу тебя! Пригоршней нот
На челе твоем
Мой закат горит.
Пока не остыл этот город,
Сотни бешеных вольт —
Фуэте для тех, кто не спит.
Танцуй этот танец в сиянии сжигающих небо святых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Танцуй этот танец, развязывай узел мелодий простых,
Танцуй этот танец — феномен живых.
Красной рябиной плюю на снег.
Красной рябиной плюю на снег.
Красной рябиной плюю на снег.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pluję czerwoną jarzębiną na śniegu.
Węgiel gałęzie w chmury,
/ Align = "left" /
Chowam ciało w kieszeni.
Ostatnia zapałka.
Witaj, Broń twoich rąk,
Delikatny proch warg,
Wycie chóru kul —
Atak pragnień serca
Z sąsiedniej planety.
Wezmę szklankę nieba. Stopa
Przeniosę wagon do wykolejenia.
Zbierać rzucę spadające gwiazdy
Do stóp twoich dni —
Prosto w błoto.
Naszyjnik latających ptaków
Obejmę twoją szyję-pióra
Żywa więź.
Zatańcz ten taniec w blasku płonących niebios świętych,
Tańcz ten taniec-zjawisko żywych.
Tańcz ten taniec, uwolnij węzeł prostych melodii,
Tańcz ten taniec-zjawisko żywych.
Połóż nasze łóżko tutaj
Nie ma wystarczająco dużo materii.
Z twoich włosów wezmę
Miliardy lat —
/ Align = "left" /
Pęknięty Dzwon w pięści
Potrząsam dzwonkiem słów.
Powietrze jest pełne ciebie. Dostawać
/ Align = "left" /
Każdy, kto jest pełen pożądania!
Pluję czerwoną jarzębiną na śniegu.
Jestem rozpuszczony jak stary świat.
Tańcz, proszę! Garść nut
Na czole Twoim
Mój Zachód słońca płonie.
Dopóki to miasto nie ostygnie,
Setki wściekłych woltów —
Fuete jest dla tych, którzy nie śpią.
Zatańcz ten taniec w blasku płonących niebios świętych,
Tańcz ten taniec-zjawisko żywych.
Tańcz ten taniec, uwolnij węzeł prostych melodii,
Tańcz ten taniec-zjawisko żywych.
Pluję czerwoną jarzębiną na śniegu.
Pluję czerwoną jarzębiną na śniegu.
Pluję czerwoną jarzębiną na śniegu.