Михаил Боярский — Далека дорога твоя (из кф Человек с бульвара Капуцинов) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Далека дорога твоя (из кф Человек с бульвара Капуцинов)", wykonawca: Михаил Боярский.
Tekst piosenki
Далека дорога твоя.
Далека, дика и пустынна.
Эта даль и глушь
Не для слабых душ.
Далека дорога твоя.
ПРИПЕВ:
О, прерия, прерия
Великая даль
Индейские перья,
Английская сталь.
Тяжёлая плата,
Смешная цена.
Тут, главное, шляпа
Была бы цела.
И, конечно, мне дорого где-то
То, на что эта шляпа надета.
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла.
Вот такие дела.
Быстро едешь — раньше помрёшь.
Тише едешь — вряд ли доедешь.
Так живи — не трусь,
Будь что будет пусть,
А что будет — дальше поймёшь.
ПРИПЕВ.
Впереди ещё полпути.
Позади уже полдороги.
Помолись богам,
Сколько есть их там —
Впереди ещё полпути.
ПРИПЕВ.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko od Ciebie.
Daleko, dick i opuszczony.
Ta odległość i Pustkowie
Nie dla słabych dusz.
Daleko od Ciebie.
REFREN:
/ Align = "left" /
Wielki dal
Indiańskie pióra,
Angielska stal.
Ciężka opłata,
Śmieszna cena.
Najważniejsze to kapelusz.
Nic Ci nie będzie.
I, oczywiście, gdzieś mi zależy
Co ten kapelusz ma na sobie.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
Tak to wygląda.
Jedziesz szybko, a umrzesz.
Spokojnie, nie dojedziesz.
Więc żyj — nie truj się,
Niech będzie, co będzie,
A co się stanie — wtedy zrozumiesz.
REFREN.
Przed nami jeszcze połowa drogi.
Za pół drogi.
Módl się do bogów,
Ile ich tam jest —
Przed nami jeszcze połowa drogi.
REFREN.