Михаил Бородин — Бродяга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бродяга", wykonawca: Михаил Бородин.
Tekst piosenki
Косые дожди, лихие ветра
Шептали бродяге: «Пора, брат, пора…»
И снова дороги, котомка и трость,
Земля под ногами, а он на ней гость.
С собою махорка, буханка и соль,
Он сам в своей жизни и шут и король.
Судьба не простая и жизнь не проста,
Но чистое сердце и совесть чиста.
Лишь к свободе бешеная тяга,
Для него вся жизнь самообман.
Он бродяга, люди, он бродяга,
И казнит и судит себя сам.
Может быть грешен, а может и нет,
Но только перед Богом он даст свой ответ.
Дорога и небо, сердце и он.
Лишь чистая совесть — бродяге закон.
Не каждому ясна души его суть,
Он просто прохожий, а жизнь это путь.
Жизнь постарайтесь достойно прожить,
След свой оставить и не наследить.
Лишь к свободе бешеная тяга,
Для него вся жизнь самообман.
Он бродяга, люди, он бродяга,
И казнит и судит себя сам.
Сапоги, суконка и телага.
Презирает подлость, жадность, лесть.
Он бродяга, люди, он бродяга,
Для него важнее только честь
Косые дожди, лихие ветра
Шептали бродяге: «Пора, брат, пора…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skośne deszcze, ozdobny wiatr
Szeptali do włóczęgi: "nadszedł czas, bracie, nadszedł czas…»
I znowu drogi, kot i Laska,
Ziemia jest pod stopami, a on jest na niej gościem.
Ze sobą machorka, bochenek i sól,
On sam w swoim życiu jest błaznem i królem.
Los nie jest prosty, a życie nie jest proste,
Ale czyste serce i sumienie są czyste.
Tylko do wolności wściekłe pragnienie,
Dla niego całe życie jest samooszukiwanie.
To włóczęga, ludzie, to włóczęga.,
I sam się osądza.
Może być grzeszny, a może nie,
Ale tylko przed Bogiem udzieli odpowiedzi.
Droga i niebo, serce i on.
Tylko czyste sumienie-prawo włóczęga.
Nie każdy jest jasny dla duszy jego istotą,
On jest tylko przechodniem, a życie jest drogą do zrobienia.
Życie,
Zostawić ślad i nie odziedziczyć.
Tylko do wolności wściekłe pragnienie,
Dla niego całe życie jest samooszukiwanie.
To włóczęga, ludzie, to włóczęga.,
I sam się osądza.
Buty, sukienki i Telaga.
Gardzi podłością, chciwością, pochlebstwem.
To włóczęga, ludzie, to włóczęga.,
Liczy się tylko Honor.
Skośne deszcze, ozdobny wiatr
Szeptali do włóczęgi: "nadszedł czas, bracie, nadszedł czas…»