Михаил Бублик — Пахнет домом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пахнет домом", wykonawca: Михаил Бублик.
Tekst piosenki
Забери меня с собою, забери.
Проведи меня по тысячам дорог.
Что-нибудь мне на прощание подари,
Чтобы не было в душе так одиноко.
Остановимся и просто помолчим,
Где горит на тёмной улице огонь;
Где застыл мой поцелуй в огне свечи;
И вся жизнь, как обнажённая ладонь.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Где нам снились одинаковые сны —
Остановимся на каждом этаже;
Прогуляемся, где были влюблены,
Прошагаем мы по крышам гаражей.
Посвятим ещё минуту мелочам,
Где взмывают трубы заводские ввысь;
Где над нами ползло небо по ночам,
Становилось ярко красное от брызг.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Там, далеко, за облаками,
Мчится времени река — так знакомо.
Там, где всё соткано из дыр;
Где сталь плавят словно сыр — пахнет домом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie ze sobą.
Poprowadź mnie po tysiącach dróg.
Daj mi coś na pożegnanie.,
Żeby nie było tak samotnie w duszy.
Zatrzymajmy się i milczmy.,
Gdzie pali się na ciemnej ulicy ogień;
Gdzie zamarł mój pocałunek w ogniu świecy;
A całe życie jest jak Naga dłoń.
Tam, daleko, za chmurami,
Rzeka pędzi w czasie-tak znajome.
Tam, gdzie wszystko jest utkane z dziur;
Gdzie stal topi się jak ser-pachnie jak Dom.
Gdzie mieliśmy te same sny —
Zatrzymamy się na każdym piętrze;
Przejdźmy się, gdzie byliśmy zakochani.,
Chodzimy po dachach garaży.
Poświęcimy jeszcze chwilę na drobiazgi,
Gdzie wzbijają się rury fabryczne;
Gdzie nad nami pełzało niebo w nocy,
Robiło się jasno czerwone od rozprysków.
Tam, daleko, za chmurami,
Rzeka pędzi w czasie-tak znajome.
Tam, gdzie wszystko jest utkane z dziur;
Gdzie stal topi się jak ser-pachnie jak Dom.
Tam, daleko, za chmurami,
Rzeka pędzi w czasie-tak znajome.
Tam, gdzie wszystko jest utkane z dziur;
Gdzie stal topi się jak ser-pachnie jak Dom.