Михаил Бублик — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Михаил Бублик.
Tekst piosenki
Прости…
За душу нежную,
За мою грешную,
За быстрокрылую.
Прости…
За речь, что не нова,
За лишние слова,
Но за любовь мою
Прости…
За сладострастный миг,
За гормональный сдвиг
И за минорный лад
Прости…
За тень сомнения,
За выражения,
Но подари мне взгляд.
Прости…
Не замыкая круг,
Не понимая мук,
Не опуская глаз
Прости…
Всё понимая вдруг
Среди случайных рук,
Но не случайных нас.
Забудь
Весь холод наших вьюг,
Всё, что горит вокруг
От нашей нежности.
Прости…
Всё в этой повести
На моей совести
Прости меня, прости,
Ты прости меня за море
Всех бессмысленных затей
И прости за все, что не сбылось
Ты прости меня, но знай,
Что завтра будет новый день
Новый — будет, старый — унесло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pardon…
Za duszę delikatną,
Za moją grzeszną,
Za szybko skrzydlatą.
Pardon…
Za mowę, która nie jest nowa,
Za zbędne słowa,
Ale za moją miłość
Pardon…
Za zmysłowy MIG,
Za przesunięcie hormonalne
I m.
Pardon…
Za cień wątpliwości,
Za wyrażenia,
Ale daj mi spojrzenie.
Pardon…
Nie zamykając koło,
Nie rozumiejąc udręki,
Nie spuszczając oka
Pardon…
Wszystko zdając sobie sprawę nagle
Wśród przypadkowych rąk,
Ale nie przypadkowych nas.
Zapomnieć
Cały chłód naszych zamieci,
Wszystko, co płonie wokół
Od naszej czułości.
Pardon…
Wszystko w tej opowieści
Na moim sumieniu
Przepraszam.,
Przepraszam za morze.
Wszystkie bezsensowne przedsięwzięcia
I przepraszam za wszystko, co się nie spełniło
Przepraszam, ale wiedz,
Że jutro będzie nowy dzień
Nowy-będzie, stary-zabrał.