Михаил Бублик — Сам тебя выдумал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сам тебя выдумал", wykonawca: Михаил Бублик.
Tekst piosenki
Мир по кусочкам собрав, не потеряв головы —
Я не хочу тебе врать; я не могу тебе врать, увы.
Ходим вокруг, да вокруг — это сильнее меня;
Я тебе больше, чем друг, и надо что-то менять, менять.
Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!
И я это видел, и ты это видела в потоке людей.
Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.
Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!
С тобой!
Мир по кусочкам собрав, я за тобою спешил.
Мне не хватало тебя. Мне не хватало твоей, твоей души!
За горизонт уходил, не раз и даже не сто.
Я за тобою следил; я за тобою ходил, и что?
Я сам тебя выдумал, сам тебя выдумал в своей голове!
И я это видел, и ты это видела в потоке людей.
Я сам, этот, выдумал мир вопросительный ночною порой.
Хочу постоянно и безотносительно быть рядом с тобой, с тобой!
С тобой!
Я сам тебя выдумал в своей голове.
И я это видел, и ты это видела.
Я сам тебя выдумал!
Хочу постоянно и безотносительно быть рядом, быть рядом!
Быть рядом!
С тобой!
С тобой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat po kawałku zbierając bez utraty głowy —
Nie chcę cię okłamywać; nie mogę cię okłamywać, niestety.
Chodzimy dookoła, ale dookoła-to jest silniejsze ode mnie;
Jestem dla Ciebie kimś więcej niż przyjacielem i musisz coś zmienić, zmienić.
Sam Cię wymyśliłem, sam Cię wymyśliłem w mojej głowie!
Widziałem to, a Ty widziałaś to w strumieniu ludzi.
Ja sam, ten, wymyśliłem świat pytający nocą.
Chcę być przy tobie cały czas i bez względu na wszystko!
Z tobą!
Świat po kawałku zebrał, spieszyłem się za tobą.
Tęskniłem za tobą. Tęskniłem za twoją duszą!
Za horyzont poszedł, nie raz, a nawet sto.
Śledziłem Cię, chodziłem za tobą i co z tego?
Sam Cię wymyśliłem, sam Cię wymyśliłem w mojej głowie!
Widziałem to, a Ty widziałaś to w strumieniu ludzi.
Ja sam, ten, wymyśliłem świat pytający nocą.
Chcę być przy tobie cały czas i bez względu na wszystko!
Z tobą!
Wymyśliłem cię w mojej głowie.
Ja to widziałem i ty to widziałaś.
Sam Cię zmyśliłem!
Chcę być cały czas i bez względu na to, być blisko, być blisko!
Być blisko!
Z tobą!
Z tobą!