Михаил Гулько — Расстрел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расстрел", wykonawca: Михаил Гулько.
Tekst piosenki
Ах ты жизнь моя зима-Колыма
Светит солнышко и сводит с ума
Я пожить ещё увы не успел,
А меня уже ведут на расстрел
Конвоиру, как и мне двадцать лет
Он ведёт меня ведёт на тот свет
Вспоминаю жизнь шальную свою
Мне бы плакать, а я звонко пою
Мне бы плакать, а я звонко пою
О той рощи, где внимал соловью
О девчонке, что безумно любил
Так любил, что за измену убил
Ты конвойный веришь в Бога, аль нет?
Нелегко мне умирать в 20 лет
Перед смертью отпусти мне грехи
Отвечает конвоир мой-беги
Говорит мне конвоир мой-беги
Заметёт следы метёлка пурги
Спятил что ли ты от службы солдат
Отвечает конвоир я твой брат
Я близнец твой по несчастной любви
Также пели в рощи мне соловьи
Та девчонка, что дождаться клялась
Вышла замуж за товарища-мразь
Мама-Волга, а отец мой-Байкал
Я бы братец далеко убежал
За Амур, за Ангару, за Иртыш,
Но куда ты от себя убежишь
Я любя казнил девчонку свою
Я назначил ей свидание в раю
Обещал ей, что приду в небеса,
А обманывать любимых нельзя
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach ty życie moje zima-Kołyma
Świeci słońce i doprowadza do szału
Nie miałem jeszcze czasu na życie.,
A ja jestem już prowadzony na rozstrzelanie.
Eskorta, tak jak ja mam dwadzieścia lat.
On prowadzi mnie do tego świata.
Pamiętam życie zabłąkane moje
Chciałbym płakać, a ja śpiewam głośno
Chciałbym płakać, a ja śpiewam głośno
O gaju, w którym słuchał słowika
O dziewczynie, która szalenie kochała.
Tak bardzo kochał, że zabił za zdradę.
Wierzysz w Boga, al nie?
Nie jest mi łatwo umrzeć w wieku 20 lat
Zanim umrzesz, odpuść mi grzechy.
Odpowiada mój konwojent-uciekaj
Mówi mi mój konwojent-uciekaj
Zaciera ślady wiechy zamieci
Zwariowałeś od służby żołnierza?
Jestem twoim bratem.
Jestem twoim bliźniakiem z nieszczęśliwej miłości
Śpiewali też w gaju mi słowiki
Ta dziewczyna, która przysięgała czekać.
Wyszła za mąż za kolegę-śmiecia
Mama jest Wołgą, a mój ojciec jest Bajkałem
Braciszku, uciekłbym daleko.
Za Kupidyna, za Angara, za Irtysz,
Ale gdzie uciekniesz przed sobą
Kochałem moją dziewczynę.
Umówiłem ją na randkę w raju.
Obiecałem jej, że przyjdę do nieba.,
I nie możesz oszukiwać swoich bliskich