Михаил Гулько — Ваше Благородие tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ваше Благородие", wykonawca: Михаил Гулько.
Tekst piosenki
Ваше благородие, госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно — вот какая штука.
Письмецо в конверте погоди, не рви!
Hе везет мне в смерти — повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа Чужбина,
Жарко обнимала ты, да только не любила.
В ласковые сети постой, не лови.
Hе везет мне в смерти — повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа Удача,
Для кого ты добрая, а кому — иначе.
Девять граммов в сердце — постой, не зови.
Hе везет мне в смерти — повезет в любви.
Ваше благородие, госпожа Победа!
Значит, моя песенка до конца не спета.
Перестаньте, черти, клясться на крови!
Hе везет мне в смерти — повезет в любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wasza szlachetność, pani rozłąka.,
Jesteśmy spokrewnieni od dawna.
List w kopercie poczekaj, nie rozerwaj!
Mam pecha w śmierci — szczęście w miłości.
Wasza szlachetność, pani obcego kraju.,
Gorąco przytuliłaś, ale nie kochałaś.
W czułych sieciach czekaj, nie łap.
Mam pecha w śmierci — szczęście w miłości.
Wasza szlachetność, pani szczęście.,
Dla kogo jesteś dobra, a dla kogo-inaczej.
Dziewięć gramów w sercu-czekaj, nie dzwoń.
Mam pecha w śmierci — szczęście w miłości.
Wasza szlachetność, Pani zwycięstwo!
Więc moja piosenka nie jest w pełni zaśpiewana.
Przestańcie przysięgać na krew!
Mam pecha w śmierci — szczęście w miłości.