Михаил Круг — Горсад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горсад", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
По протоптанному снегу, с грузом «белого» спиртного, тащат девочек ребята,
тащат лакомый кусок.
И девчонкам не осталось ничего уже другого, как ступать со вновь знакомым с каблука и на носок.
Там, где пили и смеялись, понатыканы окурки.
Там в снегу лежат бутылки, сало, рыбные хвосты.
Рады чёрные вороны и старик в зелёной куртке:
Тут им есть чем поживиться — тот к бутылкам «штопор сбил».
А летом — просто красота: горсад кишит людьми;
Забиты злачные места, и лишь услышим: «Милиция!» —
И сразу прячут всё, что здесь нельзя.
А фотограф вдул стакан, долго крутит объектив.
На работе всё должно быть, всё без брака — первый сорт.
У девчонок денег нет, но с фотографом пойти
В «жёлтый дом» и водки выпить — «Литрбол» — он тоже спорт.
А им, конечно, наплевать, что мамка с папкой не велят
Чужому «дяде» наливать, — они давно не «детский сад»:
Они не льют — им «дядя» льёт.
А под вечер на эстраде оживает «Муравейник».
Все сидят, кому не лень, сели покурить.
Кто-то там обнял подругу, кто-то здесь открыл портвейн,
Но, забыв простой стакан, стал из горла пить.
А летом — просто красота: горсад кишит людьми;
Забиты злачные места, и лишь услышим: «Милиция!» —
И сразу прячут всё, что здесь нельзя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zdeptanym śniegu, z ładunkiem "białego" alkoholu, ciągną dziewczyny chłopaki,
/ align = "left" /
A dziewczyny nie mają już nic innego, jak stąpać po obcasie i na palcach.
Tam, gdzie piliśmy i śmiali się, ponatykano niedopałki papierosów.
Tam w śniegu leżą butelki, smalec, rybne ogony.
Podekscytowany czarne wrony i Stary człowiek w zielonej kurtce:
Tutaj mają coś do zyskania — ten zapukał do butelek "korkociąg".
A latem-po prostu piękno: Gorsad roi się od ludzi;
Zapchane zboża, a tylko usłyszymy: "milicja!» —
I od razu ukrywają wszystko, czego tu nie wolno.
Fotograf wykręcił szklankę, długo kręcił obiektyw.
W pracy wszystko powinno być, wszystko bez małżeństwa-pierwsza klasa.
Dziewczyny nie mają pieniędzy, ale z fotografem iść
W " żółtym domu "i wódce do picia — "Litrball" — on też jest sportem.
A oni, oczywiście, nie dbają o to, że mama i teczka nie mówią
Czyjś" wujek " wylewa, - od dawna nie "przedszkole»:
Oni nie wylewają — ich "wujek" leje.
A wieczorem na estradzie ożywa "mrowisko".
Wszyscy siedzą, którzy nie są leniwi, usiedli na papierosa.
Ktoś tam przytulił dziewczynę, ktoś tu otworzył Porto,
Ale zapominając o zwykłej szklance, zacząłem pić z gardła.
A latem-po prostu piękno: Gorsad roi się od ludzi;
Zapchane zboża, a tylko usłyszymy: "milicja!» —
I od razu ukrywają wszystko, czego tu nie wolno.