Михаил Круг — Искры в камине tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Искры в камине", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
И улетают дымком голубым.
Из молодого, цветущего, юного
Стал я угрюмым, больным и седым.
Что же нам делать, коль юность растрачена?
Что же нам делать, куда нам пойти?
Нет, не могу я с тобой, сероглазая,
Горем делиться от злостной тоски.
Лучше пойдём мы дорогами разными,
Счастье своё ты на танцах найдёшь.
Я же пойду той тропинкой протоптанной,
Где ты меня никогда, никогда не найдёшь.
Я же пойду той тропинкой протоптанной,
Где ты меня никогда, никогда не найдёшь.
Может быть, в жизни ты встретишь товарища,
Крепче полюбишь, чем любишь меня.
Не затушить в моём сердце пожарище
И не залить в моём сердце огня.
Искры в каминах горят, как рубины,
И улетают дымком голубым.
Только злодейкой под старость подкралася
К сердцу больному хмельная любовь.
Только злодейкой под старость подкралася
К сердцу больному хмельная любовь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I odlatują niebieską mgiełką.
Z młodych, kwitnących, młodych
Stałem się ponury, chory i siwy.
Co powinniśmy zrobić, jeśli młodość jest zmarnowana?
Co zrobimy, dokąd pójdziemy?
Nie, Nie mogę z Tobą, szarooka.,
Smutek dzielenia się ze zgorzkniałej tęsknoty.
Lepiej pójdziemy różnymi drogami,
Szczęście znajdziesz na tańcu.
Pójdę tą ścieżką.,
Gdzie mnie nigdy, przenigdy nie znajdziesz.
Pójdę tą ścieżką.,
Gdzie mnie nigdy, przenigdy nie znajdziesz.
Może w życiu spotkasz towarzysza,
Pokochasz mnie mocniej niż mnie.
Nie ugasić w moim sercu pożar
I nie wlać w moim sercu ognia.
Iskry w kominkach płoną jak rubiny,
I odlatują niebieską mgiełką.
Tylko złoczyńca pod starość podkradł
Do serca chorego chmielowa miłość.
Tylko złoczyńca pod starość podkradł
Do serca chorego chmielowa miłość.