Михаил Круг — Мамины подружки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мамины подружки", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Что ни в сказке ни наврать, ни описать —
Меня мама брала в баню на Советской —
И давай меня тереть и отмывать.
Я ж — дурак — тогда кричал и дрыгал ножкой,
Кулачками глазки тер и не смотрел,
Как мамины подружки, мамины подружки
Брызгались из тазика — а я ревел.
Но когда подрос на годик или на два,
От старшого брата я узнал,
Почему не водит в баню мама папу, —
На вопрос мой папа громко хохотал, —
Почему раздельны бани и сортиры,
И над ними непонятные «эМ"-"Жо»…
И — мамины подружки, мамины подружки
С веничком в парилочке — как хорошо!
И однажды, когда мама терла спину,
Я советам брата старшего не внял, —
И спросил у самой толстой — тети Зины:
«Тетя Зин, а где у вас — как у меня?»
Тетя Зина обомлела как хохлушка,
Покраснела и сказала: «Боже ж мой…»
А мамины подружки, мамины подружки
Долго хохотали в бане надо мной…
Тетя Зина в раздевалку убежала
И с собой свою мочалку забрала,
Ну, и нажаловалась маме — та ругала
И с собою больше в баню не брала…
Я давно забросил детские игрушки,
И теперь мне снится только лишь во сне,
Как мамины подружки, мамины подружки
Трут меня мочалками по всей спине…
Маминых подружек голенькие дочки
Трут меня мочалками по всей спине…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ani w bajce, ani kłamać, ani opisywać —
Moja mama zabrała mnie do łaźni na sowieckiej —
I umyj mnie.
Jestem głupcem-wtedy krzyczałem i skakałem nogą,
Krzywkami Oczy Ter i nie patrzył,
Jak przyjaciółki mamy, przyjaciółki mamy
Tryskały z basenu-a ja płakałem.
Ale kiedy urósł o rok lub dwa,
Od starszego brata dowiedziałem się,
Dlaczego nie prowadzi do kąpieli mama Tata, —
Na pytanie mój tata śmiał się głośno, —
Dlaczego wanny i toalety są oddzielne,
/ Align = "left" / »…
I-koleżanki mamy, koleżanki mamy
Z miotłą w łaźni parowej — jak dobrze!
I pewnego dnia, kiedy mama pocierała Plecy,
Nie słuchałem rad starszego brata, —
I zapytał najgrubszą-ciotkę Ziny:
"Ciociu Zin, gdzie Ty masz-jak ja?»
Ciotka Zina oszołomiona jako grzywka,
Zarumieniła się i powiedziała: "o mój Boże.…»
I przyjaciółki mamy, przyjaciółki mamy
Długo śmiali się w wannie nade mną…
Ciocia Zina uciekła do szatni
I zabrała ze sobą swoją myjkę,
Cóż, i naciskała na mamę-ta skarciła
I ze sobą nie wziąłem więcej do kąpieli…
Już dawno porzuciłem Zabawki Dla Dzieci,
A teraz śnię tylko we śnie,
Jak przyjaciółki mamy, przyjaciółki mamy
Pocieranie mnie myjkami na plecach…
Matki dziewczyny nagie córki
Pocieranie mnie myjkami na plecach…