Михаил Круг — Мышка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мышка", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Как мало в моём доме тишины,
И досыта наелась песен грусть.
А сойки-попрыгуньи — это сны,
Готовые с ладони упорхнуть.
Ты просто мышка, ты просто тень,
Ты прожитый вчерашний будний день,
Мелькнувшая за поворотом шаль,
А жаль, как жаль…
Какая ненавязчивая боль,
Холодная, как изумруды глаз,
Прошедшая уже сама собой
И сладкая, как будто в первый раз.
Ты просто листик, упавший вниз,
Ты выигранный в детстве мячик-приз,
И ускакавший по ступенькам вдаль,
А жаль, как жаль…
А я тебя когда-то так любил,
Тебе стихи и песни посвящал,
В разлуке по тебе одной грустил
И обижать другим не позволял.
Ты просто мышка, и ты не та,
Чьё имя — Первая Любовь и Красота,
А имя твоё — Горькая Печаль,
А жаль, как жаль…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mało ciszy w moim domu,
A do syta najadłem się piosenka smutek.
Sójki to sny.,
Gotowe z dłonią.
Jesteś tylko myszką, jesteś tylko cieniem,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Szkoda, szkoda…
Co za dyskretny ból,
Zimno jak szmaragdy oczu,
Przeszła już sama
I słodka, jak za pierwszym razem.
Jesteś tylko liścikiem, który spadł w dół,
Wygrałeś jako dziecko piłkę-nagrodę,
I skakał po schodach w oddali,
Szkoda, szkoda…
Kiedyś cię kochałem.,
Ci wiersze i piosenki poświęcone,
/ Align = "left" /
I nie pozwalał obrażać innych.
Jesteś tylko myszą i nie jesteś tą samą osobą.,
Którego imię jest pierwszą miłością i pięknem,
A Twoje imię-gorzki smutek,
Szkoda, szkoda…