Михаил Круг — Ностальгия о будущей любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ностальгия о будущей любви", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Я не старый, но поверь уже седой
В нашей жизни ничему не удивляюсь
Вдруг припал к девчонке всей своей душой
И что случилось ничего не понимаю
И я ждал и думал — может это зря.
Не бывает в жизни то что не бывает.
Чтобы вдруг в дождливый вечер сентября.
Меня кто-то своим сердцем согревает.
Холодный вечер осенней сказки.
И лунной ночью моросящий звонкий дождь.
Он шепчет мне что я у женщин вечный гость.
Хоть поздний час, а я вот жду что ты придешь.
Под звон дождя ну не сегодня — завтра хоть.
Постучали я открыл — а там она.
Извините бога ради что так поздно.
Я лишь только разобрал — мне не до сна.
И одной так нелегко смотреть на звезды.
И она мне со слезами рассказала.
Потому что не могла уже молчать.
Я за дверью целый вечер простояла.
Плакала и не решалась постучать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem stary, ale uwierz mi, jesteś już siwy.
W naszym życiu nic się nie dziwię
Nagle upadł na dziewczynę całą swoją duszą
I co się stało nic nie rozumiem
Czekałem i myślałem — że to może być daremne.
Nie ma czegoś takiego w życiu.
Nagle w deszczowy wieczór września.
Ktoś mnie rozgrzewa sercem.
Zimny wieczór jesiennej bajki.
I księżycową nocą mżawka dźwięczny deszcz.
Szepcze mi, że jestem zawsze gościem kobiet.
Jest późno, a ja czekam, aż przyjdziesz.
Pod deszczem, cóż, nie dzisiaj, przynajmniej jutro.
Zapukałem otworzyłem-a tam ona.
Przepraszam, że tak późno.
Nie mogę spać.
Sama niełatwo patrzeć na Gwiazdy.
I powiedziała mi ze łzami w oczach.
Bo nie mogłam już milczeć.
Stałam za drzwiami całą noc.
Płakała i wahała się zapukać.