Михаил Круг — Осенний дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенний дождь", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Косой осенний дождь мне смоет боль сердечную.
Ах, как оно болит! В нем радость и тоска
И входит тихо в дом одна душа беспечная,
К другой душе родной придя издалека.
Я возвратился! Здравствуй, мама!
Ну что ты, перестань при сыне причитать!
Ну, поседел слегка, а так — я тот же самый,
Ну что ты, перестань… Ведь я вернулся, мать…
А девочка моя не встретила как прежде
И радости в глазах хватило на три дня…
Лишь три забытых дня и восемь лет надежды
Остались навсегда на сердце у меня.
Цыганка говорит — накрутят срок, и скоро…
А, значит, на этап по новой будут гнать
Туда за горизонт, за решки, за заборы,
А мама, как всегда, сыночка будет ждать.
Но я вернусь опять — дождется мама
И будет на крыльце при сыне причитать!
И я скажу ей — мам, не плачь — я тот же самый,
Ну что ты, перестань… Ведь я вернулся, мать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ukośny jesienny deszcz zmyje mój ból serca.
Ach, jak to boli! W nim radość i tęsknota
I wchodzi cicho do domu jedna dusza beztroska,
Do innej duszy rodzimej pochodzącej z daleka.
Wróciłem! Witaj, mamo!
Przestań narzekać przy swoim synu!
Trochę siwieję, a ja jestem tym samym.,
Daj spokój, przecież wróciłem, Matko.…
A moja dziewczyna nie spotkała się tak jak wcześniej
I radość w oczach wystarczyła na trzy dni…
Tylko trzy zapomniane dni i osiem lat nadziei
/ Align = "left"/
Cyganka mówi-oszukiwać termin, a wkrótce…
A więc na etapie nowego będą jeździć
Tam za horyzont, za Reszki, za płoty,
A mama, jak zawsze, syn będzie czekał.
Ale wrócę jeszcze raz-mama będzie czekać
I będzie na werandzie przy synu lamentować!
I powiem jej-mamo, nie płacz — jestem taki sam,
Daj spokój, przecież wróciłem, Matko.…