Михаил Круг — Про гостей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про гостей", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Ах, скажите, где вы это взяли,
То, что на столе так вкусно пахнет.
Ах, гостей дождёмся мы едва ли,
Ах, давай под это водки трахнем.
Ах, не могу, давай, мой друг, скорей,
Пока они плетутся по морозу,
Давай загубим маленькую розу,
Покамест нет прожорливых гостей.
Ах, какие люди и в прикиде,
Ждёт такси, и вы не заплатили.
Ах, с таксистом некрасиво выйдет,
Ах, вы дома кошели забыли.
Ах, не могу, чтоб я гостей встречал,
Похоже, все они договорились,
Ещё не все явились-запылились,
А мой кошель уже поисхудал.
Ах, какой у вас лепень неслабый,
Сигарет таких вы не видали.
Ах, вы познакомьте с вашей дамой:
Где ж вы отхватили эту кралю?
Прошу, мадам, я вовсе не нахал,
Я перепутал вас, пардон, с гитарой.
Вы в зеркало глядите этой парой,
Мы на ура возьмём весь этот бал.
Ах, давайте тост, да покороче,
Ах, мы это всё уже слыхали,
Ах, под Новый год, какие ночи,
Мы же с вами их уже встречали.
Так наливай за лучшие деньки,
За нас да с вами, да за повод с ними,
И пусть они задохнутся, волки.
Их горе в том, что родились такими.
Кто там, свет включите в туалете —
Я читаю Райкины страданья, —
Почитайте и потом помните,
Мягче будут сопереживания.
Ах, боже ж мой, три дня её трясло.
А мой сосед три года как трясется,
Да хватит вам, ей всё на том зачтётся,
Давайте лучше выпьем, им назло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, skąd to masz.,
To, co jest na stole, tak ładnie pachnie.
Och, nie możemy się doczekać gości,
Och, wyruchajmy wódkę.
Oh, nie mogę, chodź, przyjacielu, pospiesz się,
Podczas gdy oni tkają na mrozie,
Zrujnujmy małą różę.,
Nie ma żadnych żarłocznych gości.
Ach, jacy ludzie i w ubraniu,
Taksówka czeka, a ty nie zapłaciłeś.
Oh, z taksówkarzem będzie brzydko,
Zapomniałeś w domu torebek.
Nie mogę mieć gości.,
Wygląda na to, że wszyscy się dogadali.,
/ Align = "left" / ,
A mój portfel już zniknął.
Ach, co za stiuk nie jest słaby,
Nigdy nie widziałeś takich papierosów.
Ach, przedstawisz swoją damę:
Skąd to wzięliście?
Proszę pani, nie jestem bezczelny.,
Pomyliłem cię z gitarą.
Patrzysz w lustro tą parą,
Weźmiemy cały ten bal.
Och, wznieśmy toast, tak krótko,
Już to słyszeliśmy.,
Ach, w Nowy Rok, co noc,
Już ich spotkaliśmy.
Więc nalewaj za najlepsze dni,
Za nas tak z wami, tak za powód z nimi,
I niech się uduszą, wilki.
Ich żal jest taki, że się urodzili.
Kto tam, włącz światła w toalecie —
Czytam Raikina cierpienia, —
Przeczytaj, a potem pamiętaj,
Empatia będzie łagodniejsza.
O mój Boże, trzęsła się przez trzy dni.
A mój sąsiad od trzech lat się trzęsie.,
Daj spokój, ona się tym zajmie.,
Napijmy się.