Михаил Круг — Про Таню Сытину tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про Таню Сытину", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
Делал вид, что вниманья заслуживал,
Графином бренчал — не с похмелья ли, а?-
Да, ему нынче не до веселия!
Со студентами — нервы струнами, —
Флюс — декан — его часто подтрунивал…
Что чесать язык — дело прошлое, —
А намедни его огорошили.
В среду вечером телефон звонит,
И инкогнито в трубку говорит,
Что студентка его — Таня Сытина —
Тест на СПИД прошла положительно.
Ректор к ужину не притронулся,
Даже сто грамм не тяпнул для тонуса, —
Ну попробуй тут не расстроиться:
Они ж спали с Танюхой на Троицу!
В институт пришел — туча черная,
Уж не в радость и степень ученая,
И хватил его вдруг озноб с хандрой,
Вызывает сам лично завкафедрой.
У завкафа лицо неопрятное,
И глаза под бровями попрятаны,
И сказал он, вздохнув, с многоточием:
«Значит, братья с тобой мы молочные!»
И назначили вместе собрание —
Осудить эти шалости Танины,
Чтоб вопрос ставить об отчислении
За ее, так сказать, поведение.
Всем и верилось — и не верилось,
Танька ж — баба-разнос — ко всем клеилась,
Даже Флюс — декан — с больным копчиком
Из-под линз косил ей под кофточку.
Танька Сытина — девка видная,
Ну за что ее — не обидно ли?
Вдруг — откуда хвосты и задолженности, —
А ведь с ней кувыркались все должности.
Уши чистили, что не учится,
Инженер с нее — не получится,
И вожак комсомольский охаживал,
А ведь звал на пикник, тварь продажная!
Таньке выговор вдули по пятое,
Приплели отца — пьянь проклятую,
Ректор выступил сам в заключении:
«За хвосты ее — к отчислению!»
И по домам пошли с чувством муторным,
У завкафа в груди — звон к заутрене,
Ректор слег в кровать от давления
И стучал в тоске брэйк коленями.
В воскресение телефон звонит,
И инкогнито в трубку говорит, —
Ректор на ногах еле выстоял, —
Таня Сытина, сказали, — девка чистая!
Он в институт, бегом, да все насвистывал,
И завкафу коньяк на стол выставил…
Таньку Сытину снова приняли, —
И все пятерки в зачетке по линии.
И пролетело все, словно в форточку, —
Флюс — декан — снова зырит под кофточку,
А вожак комсомольский заточенный
От винта схватил да с пощечиной!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udawałem, że zasługuję na uwagę.,
Karafka brzęczała-nie z kacem, co? -
Tak, on nie jest teraz szczęśliwy!
Ze studentami-nerwy struny, —
Flus-dziekan - często drwił…
Że drapanie języka jest przeszłością, —
A pewnego dnia go ogłuszyli.
W środę wieczorem dzwoni telefon,
I incognito w słuchawce mówi,
Że jego studentka-Tania Sytina —
Test na AIDS był pozytywny.
Rektor nie dotknął kolacji,
Nawet sto gramów nie klepił dla tonu, —
Spróbuj się nie denerwować.:
Spali z Tanyukhą na Trójcy!
Do Instytutu przyszedł-czarna chmura,
To nie jest radość i stopień naukowy,
I nagle miał dreszcze ze śledzioną,
Wzywa osobiście kierownika.
W zawodzie twarz zaniedbany,
A oczy pod brwiami są ukryte,
I rzekł, westchnąwszy, z kropką:
"Więc bracia z Tobą jesteśmy mlekiem!»
I wyznaczyliśmy spotkanie. —
Potępić te figle garbników,
/ Align = "left" /
Za jej zachowanie.
Wszyscy wierzyli — i nie wierzyli,
Tanka ż-Baba-rozesłana-do wszystkich przyklejona,
Nawet topnik-dziekan-z chorym kością ogonową
Spod soczewek Kosi pod bluzkę.
Tanka Sytina-dziewczyna wybitna,
Cóż, za co — nie boli?
Nagle-skąd ogony i długu, —
A przecież z nią upadły wszystkie stanowiska.
Uszy czyściły, że się nie uczy,
Inżynier z nią-nie uda,
I przywódca komsomolskiego ochazhivala,
A przecież wołał na piknik, ty skorumpowana suko!
Tanke nagana została wydmuchana na piąte,
/ Align = "left" / ,
Rektor przemawiał sam w areszcie:
"Za ogony jej — do potrącenia!»
I poszliśmy do domu z uczuciem chore,
W zavkaf w klatce piersiowej-dzwonienie do jutra,
Rektor położył się w łóżku z naciskiem
I walił w tęsknotę za brakiem kolanami.
W niedzielę dzwoni telefon,
I incognito w słuchawce mówi, —
Rektor na nogach ledwo wytrzymał, —
Tanya Sytina, powiedzieli — - dziewczyna jest czysta!
Poszedł do instytutu i gwizdał.,
I wyrżnął brandy na stół.…
Tanya Sytina została ponownie przyjęta, —
I wszystkie piątki w klasyfikacji po linii.
I wszystko przeleciało jak w oknie, —
Flus-dziekan-ponownie zyruje pod bluzką,
A przywódca Komsomołu uwięziony
Od śruby chwycił tak z policzkiem!