Михаил Круг — Светочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Светочка", wykonawca: Михаил Круг.
Tekst piosenki
И лярвы дольчики натянут до грудей
Кошачий март войдёт в права с сырной недели
Вдруг замурлычет и разбудит всех блядей
Я от одной такой проснувшейся устану
На ваши дольчики я маха не клюю
Я вспомню центровую девочку Светлану,
А остальные мне признаться всё равно
Я напоследок наливаю полстакана
И выливаю той проснувшейся в мурло
За что же, Светочка, ты любишь хулигана
Ведь я-то знаю как такое тяжело
Такси. Возьми на Миллионную, годится
Ну ты с плеча за полминуты четвертной
Я еду, шеф, к своей шикарнейшей девице
И мне не хочется базар вести с тобой
Ах, Света, Светочка, Светланочка, Светуля
Ты лучик света в тёмной уркиной судьбе
Сквозь катаклизмы пьяных драк, суды и пули
Я возвращаюсь каждый раз к одной тебе
Настойчиво меня ведёт к тебе сознанье
Как только выпью, ну уж ты меня прости
И будут слёзы, поцелуи, обниманья
Когда сквозь оттепель примчит к тебе такси
Я с виду франт — перчатки, галстук и ботинки
Жаль без цветов, но что поделать — на нуле,
Но я сегодня не к Наташке, не к Иринке
Я еду к Светочке, Светуле, Светуле.
Звонил и с первого гудка упала двушка,
А значит ждёшь меня, хорошая моя
Я у подъезда, вот он я, встречай, подружка
И расплатись за тачку, нету ни копья.
А ты ждала меня в подаренной мной шубке
Из-под оборки край халатика торчит
От нетерпения прикусывая губки
Твоё сердечко оглушительно стучит.
Мой поцелуй тебе прекраснее фиалок
Тех, что когда-нибудь я всё же подарю
И мы растаем где-то в дебрях коммуналок
И встретим ласками весеннюю зарю.
На кухне, щурясь, вечно пьяные соседи
С полночной тупостью глядят на мой прикид
Привет, кирюхи, скоро мы отсюда съедем
В коттедж у рощи, где с балкона чудный вид.
И нам со Светкой не страшны любые бабы
Ты ж мне одна толчок в поэзии дала
Пусть Городницкий там поёт про баобабы
И делит ночь с женой французского посла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Koci marzec wejdzie w prawo od tygodnia sera
Nagle mruczy i budzi wszystkie dziwki
Jestem zmęczona jedną z tych, które się obudziły.
Na twoje dolchiki ja macha nie dziobać
/ Align = "left" / ,
A reszta mnie nie obchodzi.
Na koniec nalewam pół szklanki
I wlewam tę budzącą się do Murlo
Za co, Svetochka, kochasz tyrana
Wiem, że to trudne.
Taksówka. Weź za milion dolarów.
Cóż, jesteś z ramienia w pół minuty ćwiartki
Jadę do mojej najlepszej dziewczyny.
Nie chcę z Tobą gadać.
Sveta, Sveta, Sveta, Sveta, Sveta
/ Align = "left" /
Przez kataklizmy pijanych walk, sądy i kule
Wracam do ciebie za każdym razem.
/ Align = "left" /
Jak tylko wypiję, przepraszam.
I będą łzy, pocałunki, uściski
Kiedy przez odwilż przyjedzie do ciebie taksówka
Mam na myśli Rękawiczki, krawat i buty.
Szkoda bez kwiatów, ale co zrobić-na zero,
Ale nie jestem dziś z Nataszą, nie z Iriną.
Jadę do świetlika, świetlika, świetlika.
Zadzwonił i od pierwszego dzwonka spadł kawałek kopiejki,
Więc czekasz na mnie, moja droga.
Jestem przy wejściu, Oto jestem.
I zapłać za samochód, nie ma włóczni.
A Ty czekałaś na mnie w futrze, które podarowałem.
Spod falbany krawędź szaty wystaje
Z niecierpliwością gryząc gąbki
Twoje serce bije ogłuszająco.
Mój pocałunek jest piękniejszy niż fiołki.
Te, które kiedyś Dam
I rozpływamy się gdzieś w dziczy komunalnych
I spotkamy pieszczoty wiosennego świtu.
W kuchni, mrużąc oczy, wiecznie pijani sąsiedzi
Z tą głupią nocą patrzą na mój strój.
Cześć, kiryuhi, wkrótce się stąd wyprowadzimy.
Do domku przy gaju, gdzie z balkonu wspaniały widok.
A my I Svetka nie boimy się żadnych kobiet
Dałaś mi poezję.
Niech Horodnicki śpiewa o baobabach
I dzieli noc z żoną francuskiego ambasadora.