Михаил Шелег — Горизонт tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горизонт", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Нам дали волю, краюху с солью
И завязали нам языки,
Но сто грамм водки проглотишь с болью
И рупь меняешь на пятаки.
И раскраснелся горизонт при всём народе —
То наше солнышко родимое заходит.
Скажите, тётя, как вы живёте?
Откуда деньги на коньячок?
Откуда, тётя, вы их берёте?
Знать, муж ваш, тётя, начальничок.
Скажите, дядя, на рюмку глядя,
Вам в Ялте лучше или в Сочах?
И где сговорчей, продажней б…?
И сколько стоят они сейчас?
А горизонт под вечер в пурпурном наряде —
То наше солнышко всё за море не сядет.
Скажи-ка, паря, на МАЗе шпаря,
Куда деваешь свои рубли?
Ты бормотухой нутро затаришь,
Глядишь, и парю уж повели.
Скажи-ка, Нина, у магазина,
По чём колбаска за килограмм?
Ты грациозно сгибаешь спину
На ткацкой ниве по вечерам.
А между небом и землёй полоска света —
Вот было солнышко, а вот его и нету.
Скажите, боги, в своей берлоге
Не надоело вам заседать?
Ведь вам когда-то подрежут ноги
Так, что обратно не припаять.
А на Олимпе всё в серой дымке
И в чём там дело — не разберёшь.
А от Чукотки аж до Дудинки
Всем места хватит, куда ж ты прёшь?
А горизонта уж не видно и в помине —
Темным-темно кругом. Карман держи, разиня!
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co dalej?
Gdzie jest nasz Pan? Gdzie Jest Szatan?
I jeśli potomkowie nas nie potępią,
Szum, spacer, mój kraj!
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Ale sto gramów wódki połkniesz z bólem
I Rupe zmieniasz na pięta.
A horyzont zaczerwienił się z całym ludem —
To nasze ukochane Słońce wchodzi.
Powiedz mi, ciociu, jak żyjesz?
Skąd masz pieniądze na koniak?
Skąd je wzięłaś, ciociu?
Wiem, twój mąż, ciotka, szef.
Powiedz, wujku, patrząc na kieliszek,
Czy w Jałcie jest lepiej, czy w Sochach?
I gdzie jest zmowa, skorumpowana B...?
Ile teraz kosztują?
A horyzont pod wieczór w purpurowym stroju —
Wtedy nasze słońce nie usiądzie za morzem.
Powiedz mi, unosząc się, na maści szpary,
Gdzie wkładasz swoje Ruble?
Mamroczesz.,
Patrz, i już się unoszę.
Powiedz Mi, Nina, przy sklepie.,
Po co kiełbasa za kilogram?
Z wdziękiem wyginasz Plecy.
Na niwie tkackiej wieczorami.
A Między Niebem a ziemią pasek światła —
Było słońce, ale go nie ma.
Powiedz, bogowie, w swojej kryjówce
Nie masz dość posiedzenia?
Po tym wszystkim, kiedyś wyciąć nogi
Tak, że nie lutować z powrotem.
A na Olimpu wszystko w szarej mgle
I co to jest - nie można zrozumieć.
A od Czukotki aż do Dudinka
Gdzie jesteś?
A horyzont nie jest widoczny w pamięci —
Ciemne-ciemne koło. Trzymaj kieszeń!
Co dalej?
Gdzie jest nasz Pan? Gdzie Jest Szatan?
I jeśli potomkowie nas nie potępią,
Szum, spacer, mój kraj!