Михаил Шелег — Королева бала tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Королева бала", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
Как я жил без любви на свете.
Но сегодня тебя я встретил
И за встречу зажёг свечу.
Я смотрю на тебя весь вечер —
На причёску твою и плечи.
Тебе — самой красивой из женщин
В этот вечер сказать хочу:
-«Сегодня ты королева бала.
Играет шампанское в хрустале.
Я сделаю всё, чтоб со мной ты стала
Самой счастливою на земле».
А свеча оплывает воском.
Как всё сложно и так всё просто.
Я твой парусник, ты мой остров,
Нас с тобою любовь свела.
За тебя, прикажи мне взглядом,
Я умру, если будет надо.
Я хочу, чтоб по жизни рядом
Ты со мной до конца прошла.
Сегодня ты королева бала.
Играет шампанское в хрустале.
Я сделаю всё, чтоб со мной ты стала
Самой счастливою на земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak żyłem bez miłości na świecie.
Ale dziś Spotkałem Ciebie.
I za spotkanie zapaliłem świecę.
Cały wieczór na Ciebie patrzę. —
Na twoje włosy i ramiona.
Ty-najpiękniejsza z kobiet
Tego wieczoru chcę powiedzieć:
- "Jesteś dziś królową balu.
Gra szampana w Kryształ.
Zrobię wszystko, żebyś była ze mną.
Najszczęśliwszym na ziemi".
A świeca płynie woskiem.
Jak skomplikowane i tak proste.
Jestem twoją żaglówką, jesteś moją wyspą,
Miłość nas połączyła.
Za Ciebie, rozkaż mi spojrzeć,
Umrę, jeśli będę musiał.
Chcę, aby życie było blisko
Przeszłaś ze mną do końca.
Jesteś dziś królową balu.
Gra szampana w Kryształ.
Zrobię wszystko, żebyś była ze mną.
Najszczęśliwszą na świecie.