Михаил Шелег — Вагон-ресторан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вагон-ресторан", wykonawca: Михаил Шелег.
Tekst piosenki
Вторые сутки еду, а путь еще далек.
Устал листать газеты, устал глядеть в окно,
В вагоне-ресторане спасение одно.
В вагоне-ресторане, под мерный стук колес,
Всегда легко насущный решается вопрос.
Под рюмочку вкуснее дорожная еда,
В вагоне-ресторане особая среда.
Вагон качается, качается, качается
В дороге разные попутчики встречаются.
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Стучат, стучат колеса по рельсам: «тук тук-тук».
Вот кто-то коротает свой временный досуг,
Веселая компания за столиком сидит,
Такое коротание «в копеечку влетит».
А кто-то скромный ужин неторопливо ест,
В вагоне-ресторане уж нет свободных мест.
Кому-то до Иркутска, кому-то в Армавир,
Всегда куда-то едет транзитный пассажир.
Вагон качается, качается, качается
В дороге разные попутчики встречаются.
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
В дороге, словно нити, переплелись пути,
И можно неожиданно любовь свою найти.
Бежит по рельсам поезд Москва-Владивосток,
В вагоне-ресторане и путь не так далек.
Вагон качается, качается, качается
В дороге разные попутчики встречаются.
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Ваш столик справа, у окна,
И я один, и Вы одна,
И это значит, все лишь только начинается
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drugi dzień jedzenia, a droga jest daleko.
Zmęczony przeglądaniem gazet, zmęczony patrzeniem przez okno,
W wagonie restauracyjnym ratunek jest jeden.
W wagonie restauracyjnym, pod miarowym pukaniem kół,
Zawsze łatwo pilna sprawa jest rozwiązana.
Pod kieliszkiem smaczniejsze Jedzenie na drodze,
W wagonie restauracyjnym jest specjalne środowisko.
Wagon kołysze, kołysze, kołysze
Na drodze spotykają się różni towarzysze podróży.
Stolik po prawej, przy oknie.,
Jestem sam, a Ty jesteś sama.,
To znaczy, że to dopiero początek.
Stolik po prawej, przy oknie.,
Jestem sam, a Ty jesteś sama.,
To znaczy, że to dopiero początek.
Pukają, pukają koła na szynach: "puk puk-puk".
Oto ktoś, kto marnuje swój czas wolny,
Wesoła firma siedzi przy stole,
Takie skrócenie "wleci w grosz".
A ktoś skromny obiad spokojnie je,
W wagonie restauracyjnym nie ma wolnych miejsc.
Ktoś przed Irkuckiem, ktoś w Armawirze,
Zawsze gdzieś jedzie pasażer tranzytowy.
Wagon kołysze, kołysze, kołysze
Na drodze spotykają się różni towarzysze podróży.
Stolik po prawej, przy oknie.,
Jestem sam, a Ty jesteś sama.,
To znaczy, że to dopiero początek.
Stolik po prawej, przy oknie.,
Jestem sam, a Ty jesteś sama.,
To znaczy, że to dopiero początek.
Na drodze, jak nici, splecione ścieżki,
I możesz nagle znaleźć swoją miłość.
Biegnie po torach pociąg Moskwa-Władywostok,
W wagonie restauracyjnym i droga nie jest tak daleko.
Wagon kołysze, kołysze, kołysze
Na drodze spotykają się różni towarzysze podróży.
Stolik po prawej, przy oknie.,
Jestem sam, a Ty jesteś sama.,
To znaczy, że to dopiero początek.
Stolik po prawej, przy oknie.,
Jestem sam, a Ty jesteś sama.,
To znaczy, że to dopiero początek.