Михаил Шуфутинский — 3-е сентября tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "3-е сентября", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Всё не то, всё не так
Ты – мой друг, я – твой враг.
Как же так всё у нас с тобою?
Был апрель, и в любви мы клялись,
Но увы, пролетел жёлтый лист
По бульварам Москвы.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну –
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну –
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Журавлей белый клин, твоя дочь и мой сын,
Все хотят теплоты и ласки.
Мы в любовь, как в игру, на холодном ветру
Поиграли с тобой, но пришёл сам собой.
3-е сентября – день прощания,
День, когда горят костры рябин.
Как костры горят обещания
В день, когда я совсем один.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Я календарь переверну -
И снова 3-е сентября,
На фото я твоё взгляну -
И снова 3-е сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Но почему, но почему
Расстаться всё же нам пришлось?
Ведь было всё у нас всерьёз 2-го сентября.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie to, to nie to.
Jesteś moim przyjacielem, a ja twoim wrogiem.
Jak to się stało?
Był kwiecień i w miłości przysięgaliśmy,
Ale niestety, żółty liść przeleciał
Wzdłuż bulwarów Moskwy.
3 września-dzień pożegnania,
Dzień, w którym płoną ogniska jarzębiny.
Jak ogniska płoną obietnice
W dniu, w którym jestem sam.
/ Align = "left" / –
I znowu 3 września,
Zobaczę Twoje zdjęcie. –
I ponownie 3 września.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zerwaliśmy?
W końcu wszystko było u nas na poważnie 2 września.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zerwaliśmy?
W końcu wszystko było u nas na poważnie 2 września.
Żuraw biały klin, twoja córka i mój syn,
Każdy chce ciepła i uczucia.
Jesteśmy w miłości, jak w grze, na zimnym wietrze
Bawiliśmy się z tobą, ale przyszedłem sam.
3 września-dzień pożegnania,
Dzień, w którym płoną ogniska jarzębiny.
Jak ogniska płoną obietnice
W dniu, w którym jestem sam.
/ Align = "left" / -
I znowu 3 września,
Zobaczę Twoje zdjęcie. -
I ponownie 3 września.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zerwaliśmy?
W końcu wszystko było u nas na poważnie 2 września.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zerwaliśmy?
W końcu wszystko było u nas na poważnie 2 września.
/ Align = "left" / -
I znowu 3 września,
Zobaczę Twoje zdjęcie. -
I ponownie 3 września.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zerwaliśmy?
W końcu wszystko było u nas na poważnie 2 września.
Ale dlaczego, ale dlaczego
Zerwaliśmy?
W końcu wszystko było u nas na poważnie 2 września.