Михаил Шуфутинский — Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ah , Zoya , Zoechka (Ах , Зоя , Зоечка)", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Да половинка осетра.
Да всё куплетики Утесова
Гармонь мусолит до утра.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Четвертый день идёт попоечка,
А ты лежишь себе на коечке,
Ну хоть накинула бы плед.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, заюшка,
А дай, присяду, что ли, с краешку,
Ведь ты сегодня за хозяюшку —
Так слушай следующий куплет.
Картишки выпали козырные,
А значит, если верить им,
Колечки будут ювелирные
Как раз по пальчикам твоим.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
Ты школу кончила на троечки,
Жила у Вани и у Толечки,
Ввязалась в тёмные дела.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, лапочка,
По-детски стоптанные тапочки,
He доглядели мама с папочкой —
И ты в наводчицы пошла.
Духи, конфетки да лимончики,
Любовь да водка чередом,
А как нагрянут фараончики
И увезут в казённый дом.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А в лагерях не пьют нисколечко,
А там баланда, как помоечка,
Наденут серенький бушлат.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, мурочка,
Такая стройная фигурочка,
Накинь-ка лучше лисью шкурочку
На банный тоненький халат.
Пускай фуражка участкового
Мелькает ночью по дворам,
Но у домушника толкового
Претензий нету к операм.
Ах, Зоя, Зоя, Зоя, Зоечка,
А прокатиться бы на троечке,
Да за трактирною за стоечкой
Взгрустнуть о чём-нибудь слегка.
Ах, Зоя, Зоя, хулиганочка,
А понестись бы нам на саночках,
Да под лихую под тальяночку
Услышать песню ямщика.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół jesiotra.
Tak, wszystkie zwrotki Utesova
Akordeon musolit do rana.
Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe,
Czwarty dzień idzie po pijaku,
A Ty leżysz na łóżku.,
Przynajmniej założę koc.
Zoya, Zoya, Zoya, zayushka,
I pozwól mi usiąść, czy coś, z krawędzi,
Po tym wszystkim, jesteś dziś dla gospodyni —
Więc posłuchaj następnej zwrotki.
Karty wypadły atutowo,
Tak więc, jeśli im wierzysz,
Pierścienie będą Biżuteria
Po twoich palcach.
Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe,
Skończyłaś szkołę w trójkącie,
Mieszkała u wani i U Tolechki,
Wplątała się w mroczne sprawy.
Zoja, Zoja, Zoja, Zoja,
Dziecięce pantofle,
# Patrz mama i tata —
A Ty jesteś strzelcem.
Perfumy, słodycze i cytryny,
Miłość tak wódka na przemian,
A jak nadejdą faraonchiki
I zabiorą do skarbca.
Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe,
A w obozach nie piją wcale,
A tam Balanda, jak śmieć,
Będą nosić szary Pea.
Zoya, Zoya, Zoya, muroczka,
Taka szczupła figura,
Lepiej nałóż skórę LISA.
Na cienki szlafrok.
Puść czapkę komisariatu
Migocze nocą po podwórkach,
/ Align = "left" /
Nie ma żadnych roszczeń do operam.
Zoe, Zoe, Zoe, Zoe, Zoe,
I jeździć na trójce,
Tak, za karczmą za słupkiem
Trochę się smucić.
Zoja, Zoja, chuliganka,
/ Align = "left" / ,
Tak pod ozdobny pod taglianochku
Usłyszeć piosenkę woźnicy.