Михаил Шуфутинский — Артист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Артист", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Не притворяться и не лгать,
И ночью тихо повторять:
Талант для всех, а боль моя!
И горечь всю, до дна испив,
На сцену снова выходить
И петь, как пел я, и любить,
Обиду в сердце позабыв.
Как мне сегодня петь?!
Как мне собой владеть?!
Как рассказать,
Что сердце мне тревожит?!
Пусть переполнен зал,
Пусть слёзы на глазах, —
Артист себе принадлежать не может.
Как трудно быть самим собой,
Не повторив других ни в чём,
Бурлить рекой, а не ручьём,
С самим собой вступая в бой.
Но верен я судьбе своей,
Она да капельки моя,
Вот потому сегодня я Пою, желая счастья ей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie udawać i nie kłamać,
I w nocy cicho powtarzać:
Talent jest dla wszystkich, a ból jest mój!
I cała gorycz, do dna pijąc,
Powrót na scenę
I śpiewać, jak śpiewałem, i kochać,
Obrazę w sercu zapominając.
Jak mam dziś śpiewać?!
Jak mam się zachować?!
Jak powiedzieć,
Co mnie niepokoi?!
Niech zatłoczona sala,
Niech łzy w oczach, —
Artysta nie może należeć do siebie.
Jak trudno jest być sobą,
Nie powtarzając innych w niczym,
Błąkać się rzeką, a nie strumieniem,
Z samym sobą angażując się w walkę.
Ale jestem wierny swojemu przeznaczeniu,
Jest moja.,
Dlatego dzisiaj śpiewam, życząc jej szczęścia!