Михаил Шуфутинский — Далеко не простое любопытство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Далеко не простое любопытство", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Сколько раз собирались посидеть мы с тобой.
Вот опять не везет —
У тебя сто забот, и у меня вечный бой:
То отъезд, то отлет.
На свои именины, как всегда, позвонил я,
Но молчит снова твой телефон.
ПРИПЕВ: Далеко не простое любопытство
Так зовет, ах зовет меня к тебе.
Только вместе нам на месте не сидится,
Ты в делах — а я объездил целый свет.
Я верчусь, но зачем мне эта адская жизнь?
Без тебя грустно мне,
Позвони, в моей жизни хоть на день появись…
Хоть на миг, хоть во сне.
Я тогда не уеду, никуда не уеду,
Ты важней этой всей суеты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy mieliśmy siedzieć razem?
Znowu pecha. —
Masz sto zmartwień, a ja mam wieczną walkę.:
Wyjazd, wyjazd.
Na moje imieniny, jak zawsze, zadzwoniłem,
Ale twój telefon znowu milczy.
Refren: daleki od zwykłej ciekawości
Tak wzywa, Ah woła mnie do ciebie.
Tylko razem nie siedzimy w miejscu,
Ty jesteś w interesach, a ja podróżowałem po całym świecie.
Ale po co mi to piekielne życie?
Bez ciebie jestem smutny,
Zadzwoń, pokaż się w moim życiu na jeden dzień.…
Chociaż przez chwilę, nawet we śnie.
Nigdzie się nie wybieram. ,
Jesteś ważniejsza od tego całego zamieszania.