Михаил Шуфутинский — Деловые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Деловые", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Населяли пацаны —
А теперь костюмы, бизнес-ленч,
Банки, факсы, секретарши.
Было ваше — стало наше.
Где же воля? Мамочка, не плачь!
Пацаны ушли в музей,
Где их ждали, как друзей,
Пионеры и богатыри.
А былые динозавры,
Взяв равнение на запад,
Денежки давно перевели.
А все такие деловые, телефончики кривые,
За лавэ всё трут, а где лавэ? А-у.
А все такие деловые, словно вымерла Россия.
По душам поболтать, может, позвонить кому?
Только русский человек,
И выписывая чек,
Всё равно под галстуком — босяк.
Между Азией с Европой
Ходит по медвежьим тропам
И на базу не придёт никак.
Мой сосед построил дом,
И забор большой при нём.
За забором спился втихаря,
А вот раньше пили вместе.
Отвечаю: интересней,
И загнуться не дала б семья.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni —
A teraz kostiumy, lunch biznesowy.,
Banki, faksy, Sekretarki.
Było twoje, stało się nasze.
Gdzie jest wola? Mamusiu, nie płacz!
Chłopcy poszli do Muzeum,
Gdzie czekali jak przyjaciele,
Pionierzy i bohaterowie.
Dawne dinozaury,
/ Align = "left" / ,
Pieniądze już dawno zostały przelane.
I wszystkie takie firmy, telefony krzywe,
Za lave wszystko krzesiwo, a gdzie jest lave? A.
A wszystkie takie firmy, jakby wymarła Rosja.
Pogawędka z sercem, może zadzwonię do kogo?
Tylko rosyjski mężczyzna,
I wypisując czek,
I tak jest pod krawatem.
Między Azją a Europą
/ Align = "left" / Spacewatch
A do bazy nie ma mowy.
Mój sąsiad zbudował dom,
I duży płot przy nim.
Za płotem pił cicho,
Ale kiedyś pili razem.
Odpowiadam: bardziej interesujące,
A rodzina nie pozwoliłaby na zginanie.