Михаил Шуфутинский — Дядя Боря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дядя Боря", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
А в парках — вечная весна,
Как-то от сапожника, от дяди Бори,
К другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву,
Шило отложил и молото-о-ок,
Но жену изменницу он не ждет обратно,
А решил отправиться на ближний он восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума!
Ведь разве ж это горе!
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима,
А рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима,
А рядом плещет море.
Хоть и ближний тот восток, да только все же Обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник,
Что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети,
Что от них любой придет в восторг.
И с одной из них еще славно заживете,
Так что не захочется на ближний на восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума!
Ведь разве ж это горе!
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима,
А рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима,
А рядом плещет море.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w parkach-wieczna wiosna,
Od szewca, od wujka Boriego.,
Do drugiego nagle odeszła żona.
Wuj Borya morduje, rzucił dratvę,
Szydło odłożył i młot-o-ok,
Ale żona zdrada nie czeka z powrotem,
Postanowił udać się na Bliski Wschód.
Wujku Boria, wujku Boria, nie wariuj!
Czyż to nie smutek?
Wujek Boria, wujek Boria, lato nie Zima,
A obok leje morze.
Wujek Boria, wujek Boria, lato nie Zima,
A obok leje morze.
Chociaż Bliski Wschód, ale z powrotem bardzo daleko.
Wujku Boria, jesteś takim szewcem.,
Że znowu się żenisz.
Dzięki Bogu mamy takie ciotki.,
Że każdy z nich będzie zachwycony.
I z jednym z nich nadal będzie dobrze leczyć,
Więc nie chcesz iść na Bliski Wschód.
Wujku Boria, wujku Boria, nie wariuj!
Czyż to nie smutek?
Wujek Boria, wujek Boria, lato nie Zima,
A obok leje morze.
Wujek Boria, wujek Boria, lato nie Zima,
A obok leje morze.