Михаил Шуфутинский — Дядя Паша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дядя Паша", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Дядя Паша хоть и хмурился с утра, но к обеду, повязав на шее бант,
С магазина две чикушки приносил и с соседом как всегда употреблял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша — чародей из детских снов, по заказу все что хочешь мог сыграть.
И учил он нас, дворовых пацанов, на гитаре три аккорда подбирать.
А он в кармане партбилета не носил, он начальству вообще не доверял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша — шебутной интеллигент, не любил мероприятий городских,
Но рыдал его потертый инструмент на простых и честных праздниках людских.
Да он копейки ни с кого не попросил, сколько дали — никогда не проверял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша, эх, чего тут говорить, лучше-б спеть, да что-то голос задрожал.
Как-то утром он не вышел покурить, и к обеду в гастроном не побежал.
A под вечер кто-то громко голосил и все время почему-то повторял,
Что он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Дядя Паша, катит времени арба и назад ее уже не воротить.
Вот такая человечия судьба — просто радость окружающим дарить.
Он в заводе план не гнал, что было сил, золотишко по тайге не ковырял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
А он не сеял, не пахал и не косил, он космических высот не покорял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Он по жизни два костюма износил, и по свадьбам три баяна потерял.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wujek pasza, choć marszczy brwi rano, ale na obiad, zawiązując kokardę na szyi,
Ze sklepu przyniosłem dwie laski i z sąsiadem, jak zawsze używałem.
W życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.
Wujek pasza-czarownik z dziecięcych snów, na zamówienie wszystko, co chcesz grać.
I nauczył nas, chłopaków z podwórka, dobierać trzy akordy na gitarze.
I nie nosił go w kieszeni, nie ufał przełożonym.
W życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.
Wujek pasza-szebutny intelektualista, nie lubił imprez miejskich,
Ale jego brudny instrument płakał na prostych i uczciwych świętach ludzi.
Tak, nie poprosił nikogo o grosze, ile Dali-nigdy nie sprawdzał.
W życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.
Wujek Pasha, EH, co tu mówić, lepiej-zaśpiewać, ale coś drżał głos.
Pewnego ranka nie wyszedł na papierosa, a na obiad w delikatesach nie pobiegł.
A wieczorem ktoś głośno głosował i cały czas powtarzał z jakiegoś powodu,
Że w życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.
Wujek pasza, kładzie czas na arba i już jej nie będzie.
Oto los ludzkości-po prostu radość dla innych.
Plan nie był prowadzony w fabryce, co było mocą, nie wybierał złotej tajgi.
W życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.
A on nie siał, nie orał ani nie kosił, nie podbił kosmicznych wysokości.
W życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.
W życiu nosił dwa garnitury, a na ślubach stracił trzy Bajany.