Михаил Шуфутинский — Druz'ya (Друзья - песня из сериала"Полный вперед") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Druz'ya (Друзья - песня из сериала"Полный вперед")", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
Заработаешь хоть как, если не бездельник,
Только не развешивай парашютом уши.
Деньги — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без женщин.
Знаю: так оно и есть, кто ж из нас безгрешен?
Не серди свою жену, будь хорошим мужем.
Жёны, это — хорошо, ну, а дружба лучше.
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без пива.
Верно, так оно и есть — вкусно и красиво.
Только ведь и без него вместе наши души.
Пиво — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба — лучше!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zarobisz przynajmniej jak, jeśli nie próżniak,
Tylko nie zawieszaj uszu spadochronem.
Pieniądze są dobre, a przyjaźń jest lepsza!
Przyjaźń jest lepsza.
Ludzie mówią prawdę: nie żyć bez kobiet.
Wiem, kto jest bez grzechu?
Nie gniewaj się na żonę, bądź dobrym mężem.
Żony, to dobrze, ale przyjaźń jest lepsza.
Przyjaźń jest lepsza.
Ludzie mówią prawdę: nie żyć bez piwa.
Zgadza się, tak jest — smaczne i piękne.
Tylko bez niego nasze dusze są razem.
Piwo jest dobre, a przyjaźń jest lepsza!
Cóż, przyjaźń jest lepsza!