Михаил Шуфутинский — Гадалка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гадалка", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
стояли в мире старые века,
И нищие и принцы, как подарка,
просили счастья с картами в руках.
Гадалка плутовала, как умела,
и помогал ей хитрый попугай.
И хоть ошибки были то и дело,
её опять просили: «Погадай…»
Погадай, гадалка, на любовь,
Погадай на дальнюю дорогу,
Чтоб удача улыбнулась вновь,
И надежда вновь пришла к порогу.
Гадалка как-то раз, на картах новых,
решила погадать сама себе.
И всё ей выпадал валет пиковый:
любовь и изменения в судьбе.
И вот она, в свои попавши сети,
сидит и ждёт, когда придёт брюнет.
Нет повести забавнее на свете,
ведь было ей без малого сто лет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
stały w świecie dawnych wieków,
I żebracy i książęta jako prezent,
prosili o szczęście z kartami w ręku.
Wróżka oszukała, jak potrafiła,
i pomógł jej przebiegły papuga.
I chociaż błędy były co jakiś czas,
ponownie poproszono ją: "pogadaj…»
Zgadnij, wróżka, na miłość,
/ Align = "left" / ,
Aby szczęście znów się uśmiechnęło,
I nadzieja znów dobiegła końca.
Wróżka raz, na mapach nowych,
pomyślałam o sobie.
I wszystko wypadło jej walet pik:
miłość i zmiany w losie.
/ Align = "left" / ,
siedzi i czeka na bruneta.
Nie ma bardziej zabawnej opowieści na świecie,
w końcu miała prawie sto lat.