Михаил Шуфутинский — Я родился в Москве tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я родился в Москве", wykonawca: Михаил Шуфутинский.
Tekst piosenki
1. Здесь когда-то был мой переулок родной,
Продавцы торговали цветами,
Как всегда по весне, когда небо ясней
И на сердце покой.
А теперь, боже мой, по планете иной,
Где вокруг зацветают рекламы,
Я шагаю, как будто бы с мамой
После школы домой.
ПРИПЕВ: Может быть, где-то и лучше,
Только здесь, здесь, как нигде,
Знаю я все переулки:
Я родился в Москве.
Сразу же в самую гущу,
В новый мир старых друзей.
Сердце отвечает гулко:
Я родился в Москве.
2. Все мои друганы, с кем я дрался и пил,
Нынче очень серьезные шишки.
При делах, при деньгах, поутратили пыл —
Не узнать ни за что.
Но как встретимся мы скоротать вечерок,
Позабыв про дела и делишки,
Мы такие же парни, как раньше,
Из московских дворов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. To była moja uliczka.,
Sprzedawcy handlowali kwiatami,
Jak zawsze na wiosnę, kiedy niebo jest jaśniejsze
I spokój serca.
/ Align = "left" / ,
Gdzie wokół kwitną reklamy,
Chodzę jak z mamą.
Po szkole do domu.
Refren: może gdzieś lepiej,
Tylko tutaj, tutaj, jak nigdzie indziej,
Znam wszystkie zaułki.:
Urodziłem się w Moskwie.
/ Align = "left" / ,
Do nowego świata starych przyjaciół.
Serce odpowiada głośno:
Urodziłem się w Moskwie.
2. Wszyscy moi przyjaciele, z którymi walczyłem i piłem.,
To poważna sprawa.
W biznesie, z pieniędzmi, zmarnowali zapał —
Nigdy się nie dowiesz.
Ale jak się spotkamy, by spędzić wieczór,
Zapominając o sprawach i czynach,
Jesteśmy takimi samymi facetami jak kiedyś.,
Z moskiewskich dworów.